1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:27,964 --> 00:01:29,758
கிரண் மொகந்தி, 21.

4
00:01:29,758 --> 00:01:31,217
தேசிய ஈட்டி எறிதல் சாம்பியன்.

5
00:01:31,217 --> 00:01:33,094
செயின்ட் ஜோசப், புவனேஷ்வர்.

6
00:01:38,892 --> 00:01:40,268
அஸ்மிதா தாவ்ரே, 16.

7
00:01:40,643 --> 00:01:42,479
மாநில சாம்பியன், நீளம் தாண்டுதல்.

8
00:01:42,729 --> 00:01:43,813
பாம்பே ஸ்காட்டிஷ் உயர்நிலைப் பள்ளி.

9
00:01:47,734 --> 00:01:49,402
ரசித் வர்மா, 100 மீட்டர்.

10
00:01:49,402 --> 00:01:51,029
200 மீட்டர், பட்டர்ஃபிளை ஸ்ட்ரோக்.

11
00:01:51,029 --> 00:01:52,238
தேசிய சாம்பியன்.

12
00:01:52,238 --> 00:01:53,406
சண்டிகார்ட், டி.ஏ.வி. பள்ளி.

13
00:01:54,866 --> 00:01:55,992
ஷில்பா ராவ், 14.

14
00:01:55,992 --> 00:01:57,535
தேசிய டென்னிஸ் சாம்பியன்.

15
00:01:58,203 --> 00:01:59,412
டெல்லி பப்ளிக் பள்ளி.

16
00:02:00,580 --> 00:02:02,123
அதுல் ஜபுவா, 21.

17
00:02:02,123 --> 00:02:03,500
தேசிய சாம்பியன்.

18
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
110 மீட்டர் தடை ஓட்டம், ராய்பூர் கல்லூரி.

19
00:02:07,504 --> 00:02:11,633
கடந்த 10 ஆண்டுகளில் நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம்.
400க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகளுக்கு விளையாட்டு ஆலோசனை.

20
00:02:12,383 --> 00:02:20,683
எங்கள் நோக்கம் கண்டுபிடித்து வளர்ப்பதாகும்
அடுத்த விளையாட்டு சாம்பியன், அது சச்சின், சானியா அல்லது மில்கா.

21
00:02:21,392 --> 00:02:23,019
40 மாநில அளவிலான வீரர்கள்...

22
00:02:23,019 --> 00:02:24,729
8 தேசிய அளவிலான வீரர்கள்...

23
00:02:24,729 --> 00:02:28,274
மிக விரைவில் எங்கள் முதல் பாதுகாப்பு
சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் இந்தியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

24
00:02:28,775 --> 00:02:29,692
அலி ஹாஷ்மி.

25
00:03:08,148 --> 00:03:10,441
ரமாகாந்த் ஷிர்கே

26
00:03:10,441 --> 00:03:13,236
ஜிதன் பரோடியா

27
00:03:13,236 --> 00:03:15,572
ஓம்கார் சாஸ்திரி

28
00:04:50,166 --> 00:04:51,542
லஷான் வரவில்லையா?

29
00:04:52,961 --> 00:04:54,837
அவர் எங்களை நேரடியாக மைதானத்தில் சந்திப்பார்.

30
00:05:34,877 --> 00:05:37,839
முயற்சி செய்து பாருங்கள்... நீங்கள் விரும்பலாம்.

31
00:06:04,866 --> 00:06:06,868
நகராதே, குண்டர்!

32
00:06:07,493 --> 00:06:09,579
நீங்கள் நகரும் ஒவ்வொரு முறையும், யாரோ ஒருவர் வெளியேறுகிறார்.

33
00:06:17,128 --> 00:06:20,214
ஐயோ... இல்லை!
ஜோஷி அல்ல.

34
00:06:20,548 --> 00:06:22,800
கேப்டன் இல்லை...
டெயில்டர்களை மேலே அனுப்ப வேண்டாம்.

35
00:06:23,092 --> 00:06:24,427
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி தான்.

36
00:06:28,097 --> 00:06:31,934
42,500 ரூபாய், இது உள்ளடக்கியது
6 மாதங்களுக்கு வைப்புத் தொகை.

37
00:06:33,895 --> 00:06:36,564
காசோலை பெயரில் இருக்க வேண்டும்
சோமேஷ்வர் அறக்கட்டளை.

38
00:06:39,150 --> 00:06:43,946
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
கோவில் வளாகத்தில் விளையாட்டுக் கடையா?

39
00:06:44,280 --> 00:06:46,282
ஏன் இல்லை?

40
00:06:46,282 --> 00:06:48,576
அனைத்து விதமான குடும்பங்களும் கோவிலில் திரளும்...

41
00:06:49,077 --> 00:06:50,828
ஆனால் குழந்தைகள் சலிப்படையச் செய்கிறார்கள்.

42
00:06:52,246 --> 00:06:54,207
இந்த கடை திறந்தவுடன்...

43
00:06:54,415 --> 00:06:56,125
என்னை நம்புங்கள், வணிகம் பெரிதாகிவிடும்!

44
00:06:56,793 --> 00:06:58,503
ல்ஷான் மாவட்ட அளவில் விளையாடியுள்ளார்.

45
00:06:58,503 --> 00:06:59,587
இங்குள்ள குழந்தைகள் அவரைப் பார்க்கிறார்கள்

46
00:07:00,213 --> 00:07:02,173
அவர் இந்த வியாபாரத்தில் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

47
00:07:05,718 --> 00:07:08,137
உற்சாகம் மட்டும் உதவாது.

48
00:07:09,430 --> 00:07:11,224
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை தூக்கி எறிய வேண்டும்...

49
00:07:11,724 --> 00:07:13,601
அதை 'அவருடைய உயர்நிலை' ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

50
00:07:14,060 --> 00:07:15,645
அவர் செய்வார் மாமா.

51
00:07:28,908 --> 00:07:30,910
வழி இல்லை! அவள் டேட்டிங் சென்றாளா?

52
00:07:30,910 --> 00:07:31,828
யார் சொன்னது?

53
00:07:32,745 --> 00:07:34,956
என்ன சொல்கிறாய்?
உண்மையா?

54
00:07:34,956 --> 00:07:36,749
நான் உன்னை கேட்க விரும்பவில்லை,
வெளியே சென்று கும்மாளியுங்கள்.

55
00:07:38,835 --> 00:07:39,919
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

56
00:07:41,963 --> 00:07:42,922
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

57
00:07:43,256 --> 00:07:43,923
ஸ்க்ராம்!

58
00:07:44,215 --> 00:07:45,925
அப்படி என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

59
00:07:51,931 --> 00:07:52,765
நன்றி!

60
00:07:54,225 --> 00:07:54,809
பேனா...

61
00:08:12,201 --> 00:08:14,412
நண்பரே, ஹெட்லைட் உடைந்துவிட்டது.

62
00:08:20,710 --> 00:08:21,502
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்...

63
00:08:22,962 --> 00:08:25,506
சோனுவாபிட்ச்! உங்கள் லான்சரில் காட்டப்படுகிறது.

64
00:08:26,757 --> 00:08:27,884
உங்கள் கொம்பு எப்படி செல்கிறது?

65
00:08:30,636 --> 00:08:31,679
கேள்...

66
00:08:31,679 --> 00:08:33,222
இந்த பிளாக்கில் நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது சந்தித்தால்...

67
00:08:33,222 --> 00:08:36,851
நீங்கள் ஒலியைக் கேட்பீர்கள்
உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியே வருகிறது!

68
00:08:36,851 --> 00:08:38,936
இஷ்...
அவனை விடு!

69
00:08:38,936 --> 00:08:41,189
லஷான்".
உனக்குள் என்ன இருக்கிறது?

70
00:08:41,189 --> 00:08:43,191
பல வாரங்களாக வித்யாவை தொந்தரவு செய்து வருகிறார்.

71
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
இப்போது மன்னிப்பு கேட்க வந்துள்ளார்.

72
00:08:45,026 --> 00:08:46,444
இது உடையணிந்து...

73
00:08:47,069 --> 00:08:48,863
- அவரிடம் மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்...

74
00:08:50,573 --> 00:08:52,200
எப்போது மன்னிப்பு சொல்வீர்கள்?

75
00:08:53,951 --> 00:08:56,287
எப்போது மன்னிப்புச் சொல்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த அப்பாவிடம்?

76
00:08:57,163 --> 00:08:59,499
சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு வருடங்களாக...

77
00:09:00,124 --> 00:09:02,376
நீங்கள் உலகிற்கு கற்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்
எது சரி எது இல்லை?

78
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

79
00:09:07,298 --> 00:09:08,174
லஷான்!

80
00:09:09,342 --> 00:09:10,801
இப்போது வெறும் ஸ்கிராம்!

81
00:09:11,135 --> 00:09:12,303
மறந்துவிடு.

82
00:09:13,054 --> 00:09:14,222
<i>வாருங்கள், ஓம்“.!</i>

83
00:09:15,223 --> 00:09:16,224
காத்திருங்கள்!

84
00:09:17,934 --> 00:09:20,853
கிரிக்கெட்டை தொடர்ந்து பாருங்கள்
எதற்கும் உதவாத உங்கள் நண்பர்களுடன்.

85
00:09:21,437 --> 00:09:23,898
பின்னர் ஓடி வாருங்கள்
உங்கள் கேபிள் டிவி பில்களுக்காக என்னிடம்.

86
00:09:24,982 --> 00:09:27,026
உங்கள் தொழிலை இப்படித்தான் நடத்துவீர்கள்?

87
00:09:27,026 --> 00:09:28,611
மாமா, அது அந்த பையனின் தவறு.

88
00:09:28,611 --> 00:09:29,529
வாயை மூடு!

89
00:09:31,614 --> 00:09:33,991
நீங்கள் அனைவரும் மூடிமறைக்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

90
00:09:34,492 --> 00:09:35,952
நீங்கள் சிறுவர்கள்
எதற்கும் நல்லது!

91
00:09:37,537 --> 00:09:38,538
எனது காசோலை எங்கே?

92
00:09:38,955 --> 00:09:43,000
இல்லை மாமா! வேண்டாம்.

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,919
இது எங்கள் எதிர்காலம்!

94
00:09:45,378 --> 00:09:46,128
தயவுசெய்து!

95
00:09:46,629 --> 00:09:48,464
லஷான், அதை விட்டு வா, மனிதனே.

96
00:09:48,798 --> 00:09:50,258
நாங்கள் கடையைப் பெற மாட்டோம்.

97
00:09:50,925 --> 00:09:52,218
மன்னிப்பு கேட்பார் மாமா.

98
00:09:52,218 --> 00:09:53,052
மன்னிக்கவும்!

99
00:09:54,262 --> 00:09:55,346
மன்னிக்கவும்!

100
00:09:55,763 --> 00:09:57,473
எனக்கு அவன் பணம் வேண்டாம்!

101
00:09:58,432 --> 00:10:00,142
மாமா...

102
00:10:00,768 --> 00:10:03,604
இல்லை, மாமா, தயவுசெய்து!

103
00:10:15,199 --> 00:10:16,367
லஷான், நீ எங்கே போகிறாய்?

104
00:10:16,367 --> 00:10:18,244
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் பிரார்த்தனைக்கான நேரம் இது.

105
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
இஷ்... கவனி!

106
00:10:47,023 --> 00:10:49,025
பந்து ப்ளீஸ்!

107
00:10:50,985 --> 00:10:53,487
அதை அடித்தது யார்?

108
00:10:53,487 --> 00:10:55,239
சில புதிய குழந்தை...

109
00:10:55,239 --> 00:10:56,866
எங்கள் தொகுதியிலிருந்து அல்ல.

110
00:11:10,004 --> 00:11:12,048
உன் அப்பா கொஞ்சம் காக்கா போகிறார்...

111
00:11:12,548 --> 00:11:14,133
அதை உங்கள் இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்!

112
00:11:14,508 --> 00:11:15,760
எனக்கு போதும்.

113
00:11:16,552 --> 00:11:18,846
எனக்கு எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஓடிப்போவது போல் இருக்கிறது.

114
00:11:19,263 --> 00:11:21,265
வாழ்நாள் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கலாம்...

115
00:11:22,475 --> 00:11:23,225
சரியா?

116
00:11:25,144 --> 00:11:26,896
குறைந்தபட்சம் இன்றாவது நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

117
00:11:29,065 --> 00:11:30,691
உங்கள் அப்பாவை சமாதானப்படுத்துவது எளிதல்ல...

118
00:11:32,193 --> 00:11:33,861
என் சட்டைப் பையில் கையெழுத்திட்ட காசோலை இருந்தது.

119
00:11:34,612 --> 00:11:37,198
அவர் சொன்ன அனைத்து விஷயங்களைப் பற்றியும் என்ன?
அது ஒன்றுமில்லையா?

120
00:11:42,203 --> 00:11:43,621
நாங்கள் கொஞ்சம் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்கள்.

121
00:11:47,833 --> 00:11:49,502
தீவிரமாக இருங்கள், தோழர்களே!

122
00:11:50,628 --> 00:11:52,046
இந்த தொகுதியை நாம் எப்போதும் சுற்றிக் கொண்டிருக்க முடியாது!

123
00:11:52,880 --> 00:11:54,965
2015 வரை என்னால தனியார் டியூஷன் கொடுக்க முடியாது!

124
00:11:54,965 --> 00:11:57,927
நான் சம்பாதிக்க விரும்பவில்லை
சிப்ஸ் மற்றும் பட்டாசுகள் விற்பனை.

125
00:11:59,053 --> 00:12:00,429
ஐஷ், நீங்கள் அதை அனுபவித்திருப்பீர்கள்.

126
00:12:00,888 --> 00:12:03,432
ஓமியும் நானும் கடையை நடத்துவோம்...
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கும்போது.

127
00:12:03,766 --> 00:12:05,142
நான் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் உருவாக்கினேன்!

128
00:12:08,062 --> 00:12:08,938
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

129
00:12:10,439 --> 00:12:11,607
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ...

130
00:12:12,983 --> 00:12:15,820
நாம் இப்போது நகரவில்லை என்றால்,
என்றென்றும் இங்கேயே சிக்கி இருப்போம்.

131
00:12:17,655 --> 00:12:19,073
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

132
00:12:21,117 --> 00:12:22,618
குத்தகை வைப்புத்தொகையை எவ்வாறு உயர்த்துவது?

133
00:12:23,828 --> 00:12:27,081
கோவில் உண்டியல் பெட்டியை திருட வேண்டும்.

134
00:12:28,082 --> 00:12:29,417
அவர் கேலி செய்கிறார்.

135
00:12:32,086 --> 00:12:33,921
ஓமி உன் அப்பாவிடம் பேசு...

136
00:12:34,588 --> 00:12:36,424
கடையை இழக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

137
00:12:46,392 --> 00:12:48,644
பங்கு மற்றும் வர்த்தகம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

138
00:12:49,854 --> 00:12:51,605
வியாபாரம் என்பது குழந்தைகளின் விளையாட்டு அல்ல.

139
00:12:52,189 --> 00:12:54,275
நஷ்டம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

140
00:12:55,484 --> 00:12:57,528
அப்பா, கோவிந்த் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்திருக்கிறார்.

141
00:12:57,737 --> 00:13:00,865
கடையை முடிவு செய்யும் நாள்,
எங்கள் கூட்டாண்மை தொடங்குகிறது.

142
00:13:01,490 --> 00:13:03,826
பிட்டூ அறக்கட்டளையின் பணிகளை கவனிக்கிறார்.

143
00:13:04,410 --> 00:13:08,914
இது எனக்கு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு வார்த்தை வைக்க.

144
00:13:09,999 --> 00:13:11,667
உன் தந்தை சொல்வதைக் கேட்காதே.

145
00:13:11,667 --> 00:13:14,503
பிட்டூ உங்கள் சொந்த மாமா,
போய் அவனிடம் பேசு.

146
00:13:17,715 --> 00:13:19,967
கிரிக்கெட் பயிற்சி மற்றும் விளையாட்டு கடையா?

147
00:13:20,259 --> 00:13:21,302
நல்லது!

148
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
நிறைய பேர் இருந்திருக்கிறார்கள்
அந்த கடைக்கு வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.

149
00:13:24,180 --> 00:13:26,015
உனக்காக அதை தடுத்தேன்...

150
00:13:26,515 --> 00:13:27,725
ஆனால் அது பெரிய விஷயமில்லை.

151
00:13:29,602 --> 00:13:31,771
விளையாட்டு ஒரு முக்கியமான ஒழுக்கம்.

152
00:13:32,313 --> 00:13:34,774
இது இளைஞர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
அது நல்லது.

153
00:13:34,982 --> 00:13:35,983
உட்கார...

154
00:13:37,651 --> 00:13:38,694
எனவே...

155
00:13:41,071 --> 00:13:42,156
உங்களுக்கு எப்போது சாவி வேண்டும்?

156
00:13:43,199 --> 00:13:46,327
மாமா, உண்மையில் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யவில்லை
குத்தகை வைப்பு இன்னும்.

157
00:13:48,287 --> 00:13:51,415
எனவே, நீங்கள் அதை கொடுக்க விரும்பினால்
வேறொருவருக்கு...

158
00:13:51,874 --> 00:13:52,792
விஸ்வாஸ்...

159
00:13:54,960 --> 00:13:58,255
சொல்லுங்கள், எப்போது
நீங்கள் கட்சியில் சேருகிறீர்களா?

160
00:13:58,923 --> 00:14:01,383
என்ன?
கட்சியா?

161
00:14:03,177 --> 00:14:03,928
ஏன் இல்லை?

162
00:14:05,596 --> 00:14:06,931
அரசியலில் என்ன தவறு?

163
00:14:10,726 --> 00:14:12,019
நீ பூசாரியின் மகன்...

164
00:14:13,020 --> 00:14:15,606
உங்கள் மனதை ஏதோவொன்றில் அமைத்தவுடன்,
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

165
00:14:16,899 --> 00:14:17,525
என்ன?!

166
00:14:21,445 --> 00:14:23,239
குத்தகை வைப்பு பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

167
00:14:26,116 --> 00:14:27,159
நான் உன் மாமா.

168
00:14:29,912 --> 00:14:30,913
வாழ்த்துகள்!

169
00:17:04,108 --> 00:17:08,320
பேட் அமைப்பது முக்கியம்
நீங்கள் விளையாட ஆரம்பிக்கும் முன்.

170
00:17:08,487 --> 00:17:11,991
இந்த செயல்முறை 'நாக்கிங் இன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

171
00:17:12,616 --> 00:17:14,660
உங்கள் மட்டையை நன்கு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...

172
00:17:14,660 --> 00:17:17,413
மற்றும் பவுண்டரிகளைப் பாருங்கள்
மற்றும் சிக்ஸர்கள் தொடர்ந்து.

173
00:17:17,830 --> 00:17:18,539
புரிந்ததா?

174
00:17:18,872 --> 00:17:22,084
கோவிந்த் பாய், எங்களுக்கு இரண்டு கிரிக்கெட் மட்டைகள் வேண்டும்
மற்றும் ஒரு தட்டுதல் சுத்தியல்.

175
00:17:32,970 --> 00:17:36,598
நான் எவ்வளவு வேகமாக பந்து வீசினாலும்,
அவர் அதை சிக்ஸருக்கு அடித்தார்.

176
00:17:36,598 --> 00:17:38,017
இங்கே...

177
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
இப்படித்தான் நீங்கள் பந்தைப் பிடிக்கிறீர்கள்.

178
00:17:40,769 --> 00:17:43,772
ஏன் கலக்க கூடாது..
மெதுவாக பந்து போடுங்கள்...

179
00:17:44,023 --> 00:17:45,482
அதன் வேகத்தின் பந்தை வடிகட்டவும்...

180
00:17:46,442 --> 00:17:49,403
பந்து மட்டையை அடையவில்லை என்றால்,
அவர் அதை சிக்ஸருக்கு அடிக்க வழி இல்லை.

181
00:18:14,845 --> 00:18:16,388
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன் ஆனால் ...

182
00:18:16,597 --> 00:18:19,141
அவர் இன்னும் ஒவ்வொரு பந்தையும் சிக்ஸருக்கு அடிக்கிறார்!

183
00:18:23,270 --> 00:18:24,063
அலி?

184
00:18:27,274 --> 00:18:28,275
வா அலி...

185
00:18:28,275 --> 00:18:29,818
நீங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்க லஷான் வந்துள்ளார்.

186
00:18:46,168 --> 00:18:46,960
சாம்பியன்...

187
00:18:49,755 --> 00:18:51,423
இந்த பளிங்குகள் வாழாது
இன்னொரு நாள் பார்க்க!

188
00:18:57,846 --> 00:18:59,681
ஏய்... அந்த பளிங்குகளை எனக்குக் கொடு.

189
00:19:23,997 --> 00:19:24,706
கேள்...

190
00:19:25,666 --> 00:19:26,875
நான் ஒரு ஓவர் விளையாடுவேன், அவ்வளவுதான்.

191
00:19:27,626 --> 00:19:30,420
நான் சிக்ஸர் அடித்தால் அந்த மார்பிள்கள் என்னுடையவை.

192
00:19:31,797 --> 00:19:34,383
ஆமாம்... மேலும் எத்தனை சிக்ஸர் அடிப்பீர்கள்?

193
00:19:34,967 --> 00:19:35,551
ஆறு.

194
00:19:53,735 --> 00:19:55,696
என்ன ஒரு ஷாட்!

195
00:21:32,209 --> 00:21:34,503
சில நேரங்களில் பலவீனம் தலைவலிக்கு வழிவகுக்கும்.

196
00:21:34,503 --> 00:21:37,005
குறைந்த இரத்த அழுத்தத்தின் ஒரு எளிய நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

197
00:21:37,381 --> 00:21:40,717
நீரேற்றம் இல்லாமை மற்றும்
மோசமான உணவும் ஒரு தூண்டுதலாக செயல்படும்.

198
00:21:40,926 --> 00:21:42,844
ஓரிரு ஸ்கேன் செய்வோம்.

199
00:21:43,470 --> 00:21:46,056
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,
கவலைப்படாதே.

200
00:21:47,641 --> 00:21:50,936
ஆனால் டாக்டர், அவர் என்னை அடித்தார்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மூன்று சிக்ஸர்கள்.

201
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
சிலர் இயற்கையாகவே திறமைசாலிகள்...

202
00:21:53,480 --> 00:21:56,775
ஒரு வேகமான பந்து பெரியதாக தோன்றுகிறது
அவர்களுக்கு ஒரு கால்பந்து.

203
00:21:56,775 --> 00:21:58,986
நீங்கள் அதை ஹைப்பர் ரிஃப்ளெக்ஸ் என்று அழைக்கலாம்.

204
00:21:59,236 --> 00:22:00,779
கை-கண் ஒருங்கிணைப்பு...

205
00:22:00,988 --> 00:22:02,155
அல்லது கடவுளின் பரிசு.

206
00:22:13,667 --> 00:22:15,585
தொடர்ச்சியாக மூன்று சிக்ஸர்கள்!

207
00:22:16,586 --> 00:22:17,587
இது சாதாரணமான செயல் அல்ல...

208
00:22:18,255 --> 00:22:19,756
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

209
00:22:20,882 --> 00:22:21,591
இதை பாருங்க...

210
00:22:22,175 --> 00:22:24,261
நீங்கள் கூட கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
நான் சொன்னதில் ஒரு வார்த்தை?

211
00:22:24,261 --> 00:22:25,137
பாருங்கள்...

212
00:22:25,637 --> 00:22:26,179
அதைப் படியுங்கள்...

213
00:22:27,139 --> 00:22:28,432
குளிரூட்டப்பட்ட மால்...

214
00:22:28,724 --> 00:22:30,642
அடுத்த ஜனவரியில் வாங்குபவர்கள் உடைமைகளைப் பெறுவார்கள்.

215
00:22:30,976 --> 00:22:33,228
ஆரம்பகால பறவை தள்ளுபடியும் உள்ளது.

216
00:22:34,062 --> 00:22:35,022
இன்னொரு கடையா?

217
00:22:36,815 --> 00:22:38,108
ஏன் இன்னொருவருக்குப் போக வேண்டும்?

218
00:22:39,651 --> 00:22:40,777
இதில் என்ன தவறு?

219
00:22:40,777 --> 00:22:42,070
ஒன்றும் தவறில்லை.

220
00:22:42,070 --> 00:22:43,280
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

221
00:22:44,031 --> 00:22:45,741
ஐஸ், நான் சொல்வதைக் கேள்...

222
00:22:46,033 --> 00:22:47,159
வணிக வளாகங்கள் எதிர்காலம்.

223
00:22:47,743 --> 00:22:50,037
சில வருடங்களில் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்
அனைத்து பொருட்களும் மால்களில் விற்கப்படும்.

224
00:22:50,037 --> 00:22:51,663
மால்கள் கேம் சேஞ்சர்.

225
00:22:51,663 --> 00:22:53,248
ஐஷ், 20% தள்ளுபடி உண்டு...

226
00:22:53,248 --> 00:22:55,417
ஓ அப்படியா?
ஆனால் அவர்கள் சுதந்திரமாக இல்லை, இல்லையா?

227
00:22:57,419 --> 00:22:58,045
கோவி...

228
00:22:59,129 --> 00:23:02,382
நாங்கள் இந்த தொழிலை இன்னும் தொடங்கவில்லை,
ஏன் தேவையில்லாத ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?

229
00:23:03,008 --> 00:23:04,426
நீங்கள் மிகவும் எதிர்மறையானவர்!

230
00:23:05,218 --> 00:23:06,428
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே அழுகுங்கள்.

231
00:23:06,428 --> 00:23:07,054
திருப்பிக் கொடு!

232
00:23:07,054 --> 00:23:07,721
ஏய்!

233
00:23:08,263 --> 00:23:08,930
ஓமி...

234
00:23:11,099 --> 00:23:11,933
ஆஹா...

235
00:23:13,018 --> 00:23:13,727
வணக்கம் மாமா...

236
00:23:14,394 --> 00:23:15,228
உட்கார...

237
00:23:16,646 --> 00:23:17,105
ஆஹா!

238
00:23:18,482 --> 00:23:20,359
மோசமாக இல்லை!

239
00:23:20,359 --> 00:23:21,735
நீங்கள் இந்த இடத்திற்குச் செய்தது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

240
00:23:23,153 --> 00:23:25,030
மாமா, கொஞ்ச நாளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

241
00:23:25,030 --> 00:23:27,074
நாங்கள் குஜராத் முழுவதும் பிரச்சாரம் செய்தோம்.

242
00:23:27,699 --> 00:23:30,369
இறைவனின் ஆசிர்வாதம் எனக்கு கிடைத்தது...
அனைவருக்கும்.

243
00:23:36,666 --> 00:23:37,417
ஐயா...

244
00:23:38,168 --> 00:23:39,002
நான் என்றால் மனதில்...

245
00:23:43,340 --> 00:23:44,841
கவனமாக, அது ஏற்றப்பட்டது.

246
00:23:46,843 --> 00:23:48,553
பரேக்ஜி கொடுத்தார்... பாதுகாப்புக்காக.

247
00:23:48,553 --> 00:23:50,097
அரசியல் ஒரு தந்திரமான விளையாட்டு...

248
00:23:50,889 --> 00:23:53,558
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக மக்களுக்கு உதவுகிறீர்களோ,
நீங்கள் அதிக எதிரிகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.

249
00:23:54,559 --> 00:23:56,269
ஓமி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

250
00:23:57,187 --> 00:23:58,480
கட்சி அலுவலகத்துக்கு வா...

251
00:23:59,231 --> 00:24:01,024
மன்னிக்கவும், மாமா, மூச்சுவிட நேரமில்லை.

252
00:24:01,817 --> 00:24:03,902
உங்களுக்கு தெரியும்... ஒரு புதிய தொழிலை அமைப்பது...

253
00:24:04,820 --> 00:24:08,407
அடுத்த வாரம் கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்கள்
ஊருக்கு வருகிறார்கள்.

254
00:24:09,449 --> 00:24:10,700
நீ வரவேண்டும்...

255
00:24:11,451 --> 00:24:13,954
உண்மையில், நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்.

256
00:24:14,704 --> 00:24:16,665
கட்சி அலுவலகத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.

257
00:24:17,040 --> 00:24:17,958
நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்வோம்.

258
00:24:20,752 --> 00:24:22,504
நீங்கள் இப்போது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும்...

259
00:24:23,338 --> 00:24:25,090
இளைஞர்கள் தான் இந்த நாட்டின் எதிர்காலம்.

260
00:24:25,090 --> 00:24:25,757
என்ன --

261
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
நீ பார்த்துக்கொள்...

262
00:24:32,222 --> 00:24:33,098
சந்திப்போம்.

263
00:24:36,560 --> 00:24:37,185
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

264
00:24:42,190 --> 00:24:44,401
இந்த முட்டாள்தனமான அரசியலுக்கு எனக்கு நேரமில்லை.

265
00:24:44,693 --> 00:24:45,944
முட்டாள்தனமான அரசியலா?

266
00:24:46,528 --> 00:24:48,321
இந்தக் கடையை நாங்கள் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மாமா இல்லாவிட்டால்?

267
00:24:48,321 --> 00:24:49,406
மேலும் அவர் என்ன கேட்கிறார்?

268
00:24:49,656 --> 00:24:50,657
விழாவில் கலந்து கொள்வதற்காகத்தான்.

269
00:24:50,991 --> 00:24:53,118
அதனால் தான் வாங்க வேண்டும் என்றேன்
மாலில் உள்ள கடை.

270
00:24:53,118 --> 00:24:54,661
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்க மாட்டோம்!

271
00:24:54,911 --> 00:24:56,538
இதை செய், அதை செய்...

272
00:24:58,290 --> 00:24:59,207
ஆட்சேபனை!

273
00:24:59,833 --> 00:25:02,711
என் அன்பு நண்பரே...
புதிய கடை வாங்கினாலும்...

274
00:25:02,878 --> 00:25:04,171
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பயிற்சி மைதானம் தேவையா?

275
00:25:04,171 --> 00:25:04,796
சரியாக!

276
00:25:07,382 --> 00:25:10,969
மாமாவுடன் தான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

277
00:25:14,222 --> 00:25:15,557
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது!

278
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதையாவது கேளுங்கள் ...

279
00:25:18,685 --> 00:25:20,437
நான் சொல்வதைக் கேள்.

280
00:25:21,271 --> 00:25:22,063
நாம் ஏன்...

281
00:25:23,273 --> 00:25:28,278
அவருக்கு ஒரு டம்ளரைக் கொடுங்கள், பாவாடை அணியுங்கள்
மற்றும் அவரது இசைக்கு நடனமாடுங்கள்!

282
00:25:28,278 --> 00:25:29,613
என் தம்பிக்கு எதிராக உனக்கு என்ன இருக்கிறது?

283
00:25:29,613 --> 00:25:31,198
நாங்கள் அவருக்கு வாடகை கொடுக்கிறோம், இல்லையா!

284
00:25:31,198 --> 00:25:32,657
என் மாமா உண்மையில் எங்களுக்கு உதவினார்.

285
00:25:32,657 --> 00:25:33,742
நாமும் அப்படித்தான்.

286
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
குளிர், நண்பர்களே!

287
00:25:35,285 --> 00:25:36,620
ஏன் எப்பவுமே உன் மாமாவைப் பற்றி பேசுகிறாய்?

288
00:25:36,620 --> 00:25:37,370
போதும்!

289
00:25:38,205 --> 00:25:41,917
மால் வேலை செய்யும், பரேக்ஜியும்...

290
00:25:43,335 --> 00:25:44,461
நாளை ஞாயிற்றுக்கிழமை.

291
00:25:44,461 --> 00:25:45,128
SQ?

292
00:25:45,420 --> 00:25:54,596
'நாளை ஞாயிற்றுக்கிழமை,
குடிக்க ஒரு நாள்!'

293
00:25:54,596 --> 00:25:56,389
ஏன்? என்ன பெரிய சந்தர்ப்பம்?

294
00:25:56,389 --> 00:25:57,098
நீங்கள் லாட்டரியை வென்றீர்களா?

295
00:25:57,307 --> 00:25:58,767
குருதி கஞ்சனே!

296
00:25:58,767 --> 00:26:00,018
எங்களைத் தடுக்காதே!

297
00:26:00,810 --> 00:26:01,728
என் பங்கில் இருந்து தருகிறேன்...

298
00:26:01,728 --> 00:26:04,272
அது கடைக்கு.

299
00:26:04,564 --> 00:26:05,649
உட்காருங்கள்!

300
00:26:05,649 --> 00:26:07,108
பின்வாங்க!

301
00:26:07,567 --> 00:26:09,194
லஷான்...

302
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
என் பங்கையும் எடுத்துக்கொள்.

303
00:26:10,195 --> 00:26:12,489
சரி, சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்
அதன் கஜானாவில் போதுமானது...

304
00:26:12,489 --> 00:26:14,533
உங்கள் மலிவான பியர்களை ஸ்பான்சர் செய்ய.

305
00:26:15,158 --> 00:26:16,243
இதோ ஒரு பிரமாண்டம்!

306
00:26:17,702 --> 00:26:19,746
கஞ்சன் கப்பலில் இருக்கிறான்! ஐயோ!!

307
00:26:19,746 --> 00:26:21,331
ஆனால் ஒவ்வொரு மாதமும் இதைச் செய்ய முடியாது.

308
00:26:21,331 --> 00:26:22,999
முற்றிலும்!

309
00:26:26,753 --> 00:26:28,505
இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

310
00:26:28,505 --> 00:26:29,798
திருப்பிக் கொடு.

311
00:26:29,798 --> 00:26:31,591
அங்கு, அவர் தனது கணக்கீடுகளுக்கு திரும்பினார்.

312
00:28:43,723 --> 00:28:45,600
இதை வாசம் செய் நண்பரே...

313
00:28:46,685 --> 00:28:49,729
உங்கள் பணத்தை விட மிகவும் சிறந்தது.

314
00:28:50,939 --> 00:28:52,691
இங்கு வருவதற்கு கூட,
உங்களுக்கு அந்த வடையின் ஒரு துண்டு வேண்டும்.

315
00:28:52,691 --> 00:28:54,109
ஷ்ஷ்ஷ்...

316
00:28:54,859 --> 00:28:56,861
இனி பணம் பற்றி பேச வேண்டாம்.

317
00:28:57,195 --> 00:28:59,989
தென்றலை ரசிக்கிறேன்.

318
00:29:00,949 --> 00:29:03,118
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் அண்ணா!

319
00:29:03,702 --> 00:29:04,619
நான் அதை ஒரு குறிப்பு செய்ய வேண்டும்.

320
00:29:05,537 --> 00:29:08,331
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!

321
00:29:08,832 --> 00:29:09,874
யார் குடிபோதையில்?

322
00:29:11,459 --> 00:29:11,876
பார்...

323
00:29:12,377 --> 00:29:14,337
நான் ஒரு நேர்கோட்டில் நடக்க முடியும் பாருங்கள்.

324
00:29:16,881 --> 00:29:18,550
நடப்பது நல்லது...

325
00:29:19,342 --> 00:29:21,720
ஆனால் நேர்கோட்டில் ஓட முடியுமா?

326
00:29:23,012 --> 00:29:24,139
ஆம், ஐயா!

327
00:29:31,187 --> 00:29:33,273
போங்க!

328
00:30:28,161 --> 00:30:29,746
இதுவே நல்ல வாழ்க்கை.

329
00:30:32,665 --> 00:30:33,625
சொல்லுங்க...

330
00:30:34,584 --> 00:30:35,502
ஓமி...

331
00:30:35,502 --> 00:30:37,879
நீங்கள் ஒரு சூடான அரசியல்வாதியாக மாறும்போது...

332
00:30:38,922 --> 00:30:40,465
நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம் என்ன?

333
00:30:42,550 --> 00:30:44,803
நான் உங்களுக்காக ஒரு விளையாட்டு அகாடமியைத் திறக்கிறேன்.

334
00:30:50,767 --> 00:30:52,977
'ல்ஷான் பட் ஸ்போர்ட்ஸ் அகாடமி'

335
00:30:54,020 --> 00:30:58,149
முடியாதவர்களுக்கு மட்டும்
உள்ளூர் லீக்கிற்கு அப்பால்.

336
00:30:58,858 --> 00:31:00,109
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

337
00:31:00,109 --> 00:31:01,319
என்று கேட்டீர்களா?

338
00:31:01,694 --> 00:31:02,362
அதை வெட்டு, மனிதனே!

339
00:31:02,862 --> 00:31:05,198
எவ்வளவு பாரபட்சமானது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
தேர்வு செயல்முறை ஆகும்.

340
00:31:06,449 --> 00:31:07,534
சரியாக!

341
00:31:10,078 --> 00:31:13,748
இன்றும் எங்கள் மாவட்டத்தில் சிறந்த வீரராக திகழ்கிறார்.

342
00:31:13,998 --> 00:31:17,001
வித்யா என்று சொல்வது போல் இருக்கிறது
எங்கள் மாவட்டத்தின் 'ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்'.

343
00:31:17,001 --> 00:31:18,962
எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உலகப் புகழ் பெற்றது.

344
00:31:21,422 --> 00:31:22,340
கேள் கோவி...

345
00:31:22,590 --> 00:31:24,300
அவளுக்கு பரீட்சை வரப்போகிறது...

346
00:31:24,300 --> 00:31:25,552
நீங்கள் அவளுடைய கணிதத்தில் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

347
00:31:25,927 --> 00:31:28,012
ஆனால் நான் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

348
00:31:28,471 --> 00:31:30,515
பலகைத் தேர்வில் சதம் அடித்துள்ளீர்கள்...

349
00:31:30,515 --> 00:31:31,599
சத சதவீதம்.

350
00:31:31,599 --> 00:31:33,226
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

351
00:31:34,018 --> 00:31:37,772
இப்போது நண்பர்களே, வாயுவை மிதிப்போம்...

352
00:31:39,274 --> 00:31:41,234
அடிப்போம்!

353
00:31:51,452 --> 00:31:52,620
நான் கணிதத்தை வெறுக்கிறேன்.

354
00:31:57,083 --> 00:31:57,584
ஆமா?

355
00:31:58,001 --> 00:31:58,793
அட, அவ்வளவுதானா?

356
00:31:59,335 --> 00:32:01,921
எனக்கு வழி இருந்தால், நான் கைவிடுவேன்
பாடத்திட்டத்தில் இருந்து கணிதம். அப்படியே.

357
00:32:07,093 --> 00:32:09,262
எண்களின் உலகம் மாயாஜாலமானது.

358
00:32:10,722 --> 00:32:14,225
நீங்கள் முழு பிரபஞ்சத்தையும் பொருத்த முடியும்
0 முதல் 9 வரையிலான இலக்கங்களில்.

359
00:32:15,143 --> 00:32:15,727
ஆமா?

360
00:32:18,187 --> 00:32:20,565
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்தவுடன்,
நீங்கள் அனுபவிக்க ஆரம்பிப்பீர்கள்.

361
00:32:20,732 --> 00:32:22,734
அடடா!
அனுபவிக்கவா?

362
00:32:22,984 --> 00:32:24,986
ஒவ்வொரு முறையும் 'கணிதம்' என்ற வார்த்தையைக் கேட்கிறேன்.
தூக்கி எறிவது போல் உணர்கிறேன்.

363
00:32:25,278 --> 00:32:27,113
ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்க...

364
00:32:27,447 --> 00:32:29,198
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

365
00:32:34,662 --> 00:32:37,165
ப்ரீத்தி!
எனது சிறந்த நண்பர்.

366
00:32:38,124 --> 00:32:39,709
அதை அணைக்கவும்.
நான் கற்பிக்கும் போது மொபைல் போன் இல்லை.

367
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
ஒரு நிமிடம்!

368
00:32:40,793 --> 00:32:41,711
அதை அணைக்கவும்.

369
00:32:55,516 --> 00:32:57,352
நசீர் ஹாஷ்மி?
அவர் மாமாவின் போட்டி அரசியல் கட்சியை சேர்ந்தவர்.

370
00:32:57,560 --> 00:32:59,854
ஓய்வெடு! அவரிடம் வாக்கு கேட்க நீங்கள் வரவில்லை.

371
00:33:02,231 --> 00:33:03,316
ஐயா...

372
00:33:03,316 --> 00:33:05,360
அலி கடவுளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

373
00:33:05,568 --> 00:33:07,654
அவருடைய திறமை எந்த அளவுக்கு இருக்கிறது என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

374
00:33:08,696 --> 00:33:10,949
அவரது உடற்தகுதி மற்றும் பயிற்சியுடன் தொடங்குவோம்...

375
00:33:11,199 --> 00:33:14,118
சில ஆண்டுகளில், அவர் இருப்பார்
மாநிலத்திற்காக விளையாடுகிறேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

376
00:33:15,078 --> 00:33:16,162
ஆனால், மகனே...

377
00:33:16,496 --> 00:33:19,791
கிரிக்கெட் பயிற்சி என்பது பணக்காரர்களுக்கானது.

378
00:33:20,583 --> 00:33:22,585
அவரை யாரும் அங்கீகரிக்க மாட்டார்கள்...

379
00:33:23,127 --> 00:33:24,462
ஓ வா!

380
00:33:24,671 --> 00:33:26,965
ஏழை அல்லது பணக்காரன், திறமைக்கு வித்தியாசம் இல்லை.

381
00:33:27,298 --> 00:33:29,384
எங்களை நம்புங்கள், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்வோம்.

382
00:33:31,094 --> 00:33:32,512
என்ன நடக்கிறது?

383
00:33:33,680 --> 00:33:36,015
அப்பா, அலி என் பளிங்குகளை திருடிவிட்டார்.

384
00:33:36,307 --> 00:33:38,893
இப்போது அவருக்கு அது கிடைத்துவிட்டது!

385
00:33:39,477 --> 00:33:41,854
இன்னும் என்னென்ன திருடினான் தெரியுமா!

386
00:33:47,860 --> 00:33:48,444
அலி...

387
00:33:48,444 --> 00:33:50,405
அந்த பளிங்குகளை அவரிடமிருந்து வென்றேன்.

388
00:33:51,072 --> 00:33:52,699
நான் ஒன்றும் கேட்க விரும்பவில்லை.

389
00:33:53,074 --> 00:33:54,158
இப்போதே வெளியேறு!

390
00:33:54,784 --> 00:33:55,785
பளிங்கு கற்கள் எங்கே?

391
00:33:56,077 --> 00:33:56,869
என்னிடம் அவை இல்லை.

392
00:33:56,869 --> 00:33:58,579
அவன் பொய் சொல்கிறான்!

393
00:33:58,913 --> 00:33:59,831
ஐயா...

394
00:34:00,081 --> 00:34:01,457
நீங்கள் இந்த பளிங்குகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

395
00:34:01,958 --> 00:34:03,001
நான் அவர்களை இந்த மூலையில் கண்டேன்.

396
00:34:10,675 --> 00:34:12,427
நான் கைவிட்டேன்...

397
00:34:12,844 --> 00:34:13,970
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

398
00:34:16,806 --> 00:34:19,517
கவலைப்படாதீங்க சார்.
அவர் ஒரு குழந்தை.

399
00:34:20,309 --> 00:34:21,728
ஓமியை பார்...

400
00:34:22,103 --> 00:34:23,980
அவர் தொகுதி முழுவதும் ஒரு பயங்கரமானவர்!

401
00:34:23,980 --> 00:34:25,606
பண்டிட்ஜிக்கு அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

402
00:34:25,940 --> 00:34:28,109
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்!!
சொந்தமாக கடையை நிர்வகித்து வருகிறார்.

403
00:34:28,943 --> 00:34:29,736
பண்டிட்ஜியா?

404
00:34:30,028 --> 00:34:34,574
பண்டித சாஸ்திரி, தலைமை அர்ச்சகர்
சோமேஷ்வர் கோவில், ஓமியின் தந்தை.

405
00:34:35,366 --> 00:34:37,577
ம்ம்ம்... எனக்கு அவரை தெரியும்.

406
00:34:39,287 --> 00:34:40,872
பிட்டூ ஜோஷி...

407
00:34:41,581 --> 00:34:43,332
அவர் கோயிலின் அறங்காவலர் இல்லையா?

408
00:34:44,542 --> 00:34:45,835
அவர் என் மாமா.

409
00:34:46,878 --> 00:34:48,671
பயிற்சி மையத்தில் எங்களுக்கு உதவினார்.

410
00:34:50,840 --> 00:34:51,466
சுவாரஸ்யமானது!

411
00:34:51,883 --> 00:34:53,217
அதனால் என் மகன்...

412
00:34:53,676 --> 00:34:55,428
பிட்டூவின் நண்பர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவா?

413
00:34:56,012 --> 00:34:57,555
நாங்க யாருக்கும் பிடிச்சவர்கள் இல்லை சார்.

414
00:34:57,930 --> 00:35:00,099
எல்லா ஊர்களிலிருந்தும் குழந்தைகள்
பயிற்சிக்காக எங்களிடம் வாருங்கள்.

415
00:35:00,975 --> 00:35:02,435
எல்லோரையும் ஒரே மாதிரி நடத்துகிறோம்.

416
00:35:02,435 --> 00:35:03,352
பரவாயில்லை...

417
00:35:04,228 --> 00:35:07,190
எங்கள் அரசியல் கட்சி இல்லை
பிரித்து ஆட்சி செய்வதில் நம்பிக்கை.

418
00:35:08,274 --> 00:35:09,233
ஆனால்...

419
00:35:09,942 --> 00:35:11,736
நீங்களே அவரிடம் கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

420
00:35:11,736 --> 00:35:12,695
அலி...

421
00:35:13,362 --> 00:35:14,906
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு 3 சிக்ஸர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

422
00:35:15,073 --> 00:35:15,907
நாளை வலையில் சந்திப்போமா?

423
00:35:16,866 --> 00:35:17,909
சரியாக 7 மணி!

424
00:35:19,702 --> 00:35:20,453
அவன் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்.

425
00:35:23,831 --> 00:35:24,457
அதை இழு...

426
00:35:25,500 --> 00:35:26,375
இறுக்கமான!

427
00:35:28,086 --> 00:35:28,586
தலைகீழ்.

428
00:35:33,508 --> 00:35:34,675
அங்கேயும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

429
00:35:48,356 --> 00:35:49,065
எனவே, அலி...

430
00:35:49,440 --> 00:35:51,275
எப்படி போகிறது?

431
00:35:52,735 --> 00:35:53,903
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

432
00:36:03,913 --> 00:36:05,957
இதோ... இது உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

433
00:36:08,417 --> 00:36:09,168
மற்றும்...

434
00:36:10,419 --> 00:36:11,003
இதையும் வைத்துக்கொள்.

435
00:36:11,796 --> 00:36:12,421
இது...

436
00:36:13,548 --> 00:36:15,591
இது உறுதி செய்யும்
உங்கள் குடும்ப மரம் தொடர்கிறது.

437
00:36:32,733 --> 00:36:33,359
கேள்...

438
00:36:33,359 --> 00:36:35,194
அவர் கால் பக்கத்தில் தான் அடிக்கிறார்.

439
00:36:35,778 --> 00:36:37,572
மடிப்பு இடதுபுறம், பளபளப்பான பக்கம் வலதுபுறம்.

440
00:36:37,989 --> 00:36:39,907
அவுட்-ஸ்விங்கரை பந்துவீச முயற்சிக்கவும்.

441
00:36:40,074 --> 00:36:41,159
தொடருங்கள்.

442
00:36:45,329 --> 00:36:45,997
தொடங்கு.

443
00:36:52,503 --> 00:36:53,671
நன்றாக பந்து வீசினார்...

444
00:37:10,229 --> 00:37:10,897
நல்ல பந்து.

445
00:37:15,026 --> 00:37:15,943
60 டிகிரி...

446
00:37:16,360 --> 00:37:18,988
கோணம் ஏ, பி மற்றும்...

447
00:37:21,115 --> 00:37:21,824
நான் உள்ளே வரலாமா சார்?

448
00:37:22,950 --> 00:37:23,284
என்ன?

449
00:37:24,744 --> 00:37:25,328
நன்றி.

450
00:37:28,372 --> 00:37:28,915
அலி...

451
00:37:29,916 --> 00:37:31,125
ஆடுகளத்தின் இரு பக்கங்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

452
00:37:31,542 --> 00:37:33,753
எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்,
இது மிகவும் முக்கியமானது.

453
00:37:34,003 --> 00:37:35,463
ஆடுகளத்தின் இரு பக்கங்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

454
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
வாருங்கள், அலி. இது எளிமையானது.

455
00:37:38,007 --> 00:37:40,927
வலது கை பேட்ஸ்மேனுக்கு,
அவரது வலது பக்கம் 'ஆஃப்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

456
00:37:40,927 --> 00:37:42,637
மற்றும் அவரது இடது பக்கம் 'ஆன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

457
00:37:42,845 --> 00:37:44,305
ஒரு நிமிடம்.

458
00:37:44,639 --> 00:37:45,806
இது ரொம்ப முக்கியம்...

459
00:37:48,392 --> 00:37:49,977
அலி, இதோ பார்.

460
00:37:51,938 --> 00:37:54,982
நீங்கள் எப்போதும் மைதானத்தின் ஒரு மூலையில் விளையாடுவீர்கள்.

461
00:37:56,025 --> 00:37:57,818
வலது பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது...

462
00:37:59,195 --> 00:38:00,571
குடியிருப்புகள் மற்றும்...

463
00:38:00,821 --> 00:38:04,075
அதனால எப்பவும் அடிக்கிறீங்க
பந்து 'ஆன்' பக்கத்தில்.

464
00:38:04,075 --> 00:38:05,993
உங்கள் 'ஆஃப்' சைட் கேம் பலவீனமாக உள்ளது.

465
00:38:06,494 --> 00:38:10,456
ஆஃப்-சைட் திறந்தால் என்ன செய்வது?

466
00:38:15,127 --> 00:38:15,795
நடுவில்...

467
00:38:16,587 --> 00:38:17,088
கவர்...

468
00:38:18,130 --> 00:38:18,839
புள்ளி...

469
00:38:19,924 --> 00:38:20,633
கல்லி...

470
00:38:22,218 --> 00:38:23,010
நீங்கள் எப்படி விளையாடுவீர்கள்?

471
00:38:24,428 --> 00:38:27,765
இது எளிமையானது.
பந்து ஆஃப் சைடில் இருந்தால்...

472
00:38:28,849 --> 00:38:29,725
ஆஃப் டிரைவ்...

473
00:38:29,934 --> 00:38:32,144
பந்து அட்டையில் இருந்து விலகி இருந்தால்...

474
00:38:32,979 --> 00:38:33,479
கவர் டிரைவ்...

475
00:38:33,980 --> 00:38:35,898
பந்து ஷார்ட் பிட்ச் என்றால்...

476
00:38:36,440 --> 00:38:37,149
பின் கால் ஓட்டம்...

477
00:38:37,149 --> 00:38:39,277
பந்து ஆஃப் ஸ்டம்புக்கு வெளியே இருந்தால்...

478
00:38:39,443 --> 00:38:42,738
ஒரு சதுர வெட்டு அடிக்க உங்கள் மணிக்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்
கல்லி வழியாக.

479
00:38:42,947 --> 00:38:47,118
மற்றும் ஒரு ஒத்த பந்து என்றால்
கொஞ்சம் நிரம்பி இருக்கிறது...

480
00:38:48,911 --> 00:38:49,745
சதுர இயக்கி.

481
00:38:53,541 --> 00:38:54,375
கோவி, புரிந்ததா?

482
00:38:54,875 --> 00:38:56,752
நாம் அவரது ஆஃப்சைடை உடைக்க வேண்டும்!

483
00:38:58,421 --> 00:38:59,171
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

484
00:38:59,171 --> 00:38:59,964
ஆம்.

485
00:38:59,964 --> 00:39:00,673
நல்லது.

486
00:39:01,966 --> 00:39:02,800
ஓய்வு எடுங்கள் நண்பர்களே!

487
00:39:03,426 --> 00:39:04,969
சிறுவனுக்கு சகிப்புத்தன்மையே இல்லை.

488
00:39:04,969 --> 00:39:07,847
மற்றும் பயிற்சியாளர் மற்றும் பேராசிரியர் இருவரும்
அவரை மூச்சு விடுகிறார்கள்!

489
00:39:08,472 --> 00:39:10,516
வாருங்கள் ரோமியோ!

490
00:39:10,766 --> 00:39:12,935
நீங்கள் எப்போது சொல்கிறேன்
உண்மையில் பொறுமை வேண்டும்...

491
00:39:13,394 --> 00:39:14,770
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்...

492
00:39:15,021 --> 00:39:16,105
கரும்பலகை தூசி எங்கே?

493
00:39:18,607 --> 00:39:20,693
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! ஓய்வு எடுப்போம்.

494
00:39:21,402 --> 00:39:23,029
இதை கடைசியாக தீர்க்கலாம்... இன்னும் 10 நிமிடங்கள்...

495
00:39:23,029 --> 00:39:24,947
தயவுசெய்து! என் மூளை ஸ்தம்பித்தது.

496
00:39:26,991 --> 00:39:27,908
நன்றாக.

497
00:39:28,743 --> 00:39:29,243
எனவே...

498
00:39:31,329 --> 00:39:32,496
அதனால்... ஒன்றுமில்லை.

499
00:39:37,668 --> 00:39:40,212
உங்கள் மற்ற பாடங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்?

500
00:39:40,421 --> 00:39:43,341
நீங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறீர்களா?
அல்லது கணிதம் உங்களின் சிறப்பு எதிரியா?

501
00:39:45,843 --> 00:39:49,096
உயிரியலில் எனக்கு ஒரு சாஃப்ட் கார்னர் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

502
00:39:50,139 --> 00:39:53,934
குறைந்தபட்சம், இது உயிரினங்களைப் பற்றியது.
நீங்கள் காணக்கூடியவை... உணரக்கூடியவை...

503
00:39:54,852 --> 00:39:58,647
இது உங்கள் தோல்... மேல்தோல்...

504
00:39:59,065 --> 00:39:59,732
நீ அதை உணர்ந்தாயா?

505
00:40:02,860 --> 00:40:05,363
என்னால் அதைத் தொட முடியும், அடிக்க முடியும்!

506
00:40:05,363 --> 00:40:08,616
நான் ஒரு வரைபடத்தை வரையும்போது,
அது நிஜ வாழ்க்கையில் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

507
00:40:09,075 --> 00:40:11,160
கணிதம் ஒரு கற்பனை பூதம் போன்றது...

508
00:40:13,120 --> 00:40:14,330
உதாரணமாக...

509
00:40:14,580 --> 00:40:16,165
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மணி வளைவை தொட முடியுமா?

510
00:40:17,291 --> 00:40:18,709
எப்படி போகிறது பேராசிரியர்?

511
00:40:23,964 --> 00:40:25,383
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

512
00:40:26,175 --> 00:40:26,759
இல்லை...

513
00:40:27,343 --> 00:40:30,304
விட்டுவிடாதே.
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள்... இறுதியில்!

514
00:40:30,930 --> 00:40:32,223
சரி, கேள்...

515
00:40:33,015 --> 00:40:34,725
அலியின் முன்னேற்றம் குறித்து நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

516
00:40:35,267 --> 00:40:37,520
அவருடைய 'ஆஃப்சைட்' பிரச்சனையை சரிசெய்ததும்,
யோசித்துப் பாருங்கள்...

517
00:40:37,812 --> 00:40:39,438
அப்போது அவர் கிரீஸின் இருபுறமும் விளையாட முடியும்.

518
00:40:39,438 --> 00:40:41,023
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் அடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
மைதானத்திற்கு வெளியே பந்து.

519
00:40:41,023 --> 00:40:41,899
மன்னிக்கவும்...

520
00:40:42,274 --> 00:40:45,945
நீங்கள் என் வகுப்பை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்,
தயவு செய்து உங்கள் கருத்தை வெளியே எடுங்கள்!

521
00:40:47,696 --> 00:40:48,656
அவளுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

522
00:40:50,491 --> 00:40:51,784
நம்பமுடியவில்லை வித்யா!

523
00:40:52,159 --> 00:40:55,579
இந்த பக்தியுடன் படித்தால்,
நீங்கள் நோபல் பரிசை வெல்வீர்கள்!

524
00:40:55,871 --> 00:40:58,207
மேலும் நான் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட!

525
00:40:58,666 --> 00:41:00,126
புத்தகங்கள் மீது இவ்வளவு பக்தியை பார்த்ததில்லை..

526
00:41:00,543 --> 00:41:02,461
தொடருங்கள், நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

527
00:41:04,547 --> 00:41:06,090
வரும் வியாழன் என்ன செய்கிறாய்?

528
00:41:06,632 --> 00:41:07,675
எங்காவது போகலாம்.

529
00:41:12,179 --> 00:41:13,806
மதியம் 2 மணி முதல் 4 மணி வரை நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

530
00:41:13,806 --> 00:41:16,767
அதை என் மக்களிடம் சொல்கிறேன்
புத்தகம் வாங்க ஊருக்குப் போக வேண்டும்.

531
00:41:17,101 --> 00:41:18,477
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

532
00:41:19,270 --> 00:41:21,605
தயவு செய்து கொஞ்சம் யோசியுங்கள்
மற்றும் தாமதிக்க வேண்டாம்.

533
00:41:23,441 --> 00:41:25,901
எனக்கு சாக்கு எதுவும் வேண்டாம்,
தயவுசெய்து!

534
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
இதோ வருகிறது பளிங்கு வீரன்!

535
00:41:33,492 --> 00:41:34,201
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

536
00:41:34,493 --> 00:41:34,994
கிட் அப்.

537
00:41:35,786 --> 00:41:36,954
ஏய்... பைஜாமா பையன்!

538
00:41:45,713 --> 00:41:48,549
மேலும் பந்துகள் மைதானத்திற்கு வெளியே...
அது ஒரு சிக்ஸர்!

539
00:41:51,552 --> 00:41:53,179
அதை உடைக்கவும்!

540
00:41:53,929 --> 00:41:55,764
முதலில் நீங்கள் பயிற்சிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்
பின்னர் ஒரு ஸ்கிராப்பில் கிடைக்கும்.

541
00:41:55,764 --> 00:41:58,225
வாருங்கள், விரைவில் தயாராகுங்கள்!

542
00:42:03,856 --> 00:42:06,400
அலி, கேள்
இன்று லெக் சைடில் காட்சிகள் இல்லை.

543
00:42:06,400 --> 00:42:08,944
மற்றபடி மைதானத்தின் 5 சுற்றுகள்.

544
00:42:09,528 --> 00:42:11,447
பின்டூ இங்கே வா...

545
00:42:11,947 --> 00:42:13,449
ஒரு அவுட்-ஸ்விங்கரை பந்துவீசவும்.

546
00:42:14,867 --> 00:42:15,868
உங்கள் ஓய்வில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

547
00:42:16,076 --> 00:42:18,245
பந்தில் இருந்து கண்களை எடுக்காதே...
கவனம்!

548
00:42:35,930 --> 00:42:38,891
என்னவென்று கேட்கவில்லையா
நான் உன்னிடம் சொல்லி இருக்கிறேனா?

549
00:42:39,225 --> 00:42:40,851
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
அல்லது நீ கழுதையா?

550
00:42:40,851 --> 00:42:41,685
டஃபர்!

551
00:42:43,312 --> 00:42:45,022
நான் இன்று சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

552
00:42:45,439 --> 00:42:46,023
ஏன்?

553
00:42:46,357 --> 00:42:48,609
ஒரு பளிங்கு போட்டி உள்ளது
இன்று என் தொகுதியில்.

554
00:42:55,366 --> 00:42:56,367
நீங்கள் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

555
00:42:56,575 --> 00:42:57,451
போ, கிரீஸில் காவலாளியாக இரு.

556
00:42:58,327 --> 00:42:59,870
ஒரு பந்தைக் கூட ஆஃப்பில் அடிக்க முடியாது...

557
00:43:00,079 --> 00:43:01,497
ஆனால் செல்வது முக்கியம்
அந்த மோசமான பளிங்கு போட்டி.

558
00:43:01,497 --> 00:43:02,790
இன்று இறுதிப்போட்டி.

559
00:43:03,165 --> 00:43:04,333
நான் இதை நம்பவில்லை,

560
00:43:07,378 --> 00:43:08,629
உங்கள் இறுதியுடன் நரகத்திற்கு!

561
00:43:08,879 --> 00:43:11,590
நாங்கள் இரவும் பகலும் வேலை செய்கிறோம்
உனக்கு பயிற்சி அளிக்க...

562
00:43:12,716 --> 00:43:14,218
நீங்கள் என்ன சாதிக்கப் போகிறீர்கள்
பளிங்கு விளையாடி?

563
00:43:19,014 --> 00:43:20,599
மற்றும் நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்?

564
00:43:24,436 --> 00:43:25,312
என்ன சொன்னாய்'?

565
00:43:25,980 --> 00:43:26,438
என்ன?

566
00:43:26,438 --> 00:43:27,523
நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்?

567
00:43:45,040 --> 00:43:46,292
அவருடைய அணுகுமுறையைப் பார்த்தீர்களா?

568
00:43:47,710 --> 00:43:49,295
அவர்களுக்கு எப்படி ஒழுக்கம் கற்பிப்பது?

569
00:43:50,212 --> 00:43:51,338
கொடுக்கவும் வாங்கவும் வேண்டும்...

570
00:43:51,338 --> 00:43:53,007
என்னால் எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக செய்ய முடியாது.

571
00:43:56,844 --> 00:43:58,929
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் பணிபுரிவதால்,
நீங்கள் ஒருவராக நடந்து கொள்ள முடியாது.

572
00:43:58,929 --> 00:44:00,472
விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்..

573
00:44:00,472 --> 00:44:01,390
ஆனால் உனக்கு தெரியும்...

574
00:44:02,641 --> 00:44:04,226
அவன் அதை லஷானிடம் கூறியிருக்கக் கூடாது.

575
00:44:04,893 --> 00:44:06,770
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

576
00:44:07,479 --> 00:44:10,316
நான் விரும்புவது அவன் ஆக வேண்டும் என்பதுதான்
ஒரு சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர்...

577
00:44:10,316 --> 00:44:12,359
அவர் செய்ய விரும்புவது பளிங்குகளை விளையாடுவதுதான்.

578
00:44:15,029 --> 00:44:15,613
இஷ்...

579
00:44:16,488 --> 00:44:18,407
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்,
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்காக!

580
00:44:19,617 --> 00:44:20,326
கிடைக்குமா?

581
00:44:21,952 --> 00:44:23,329
மீண்டும் விலகாதே.

582
00:44:24,288 --> 00:44:25,581
எனக்கு ஒரு ஷட்டில்காக் வேண்டும்.

583
00:44:25,956 --> 00:44:26,832
இங்கே வா.

584
00:44:27,374 --> 00:44:28,083
கவலைப்படாதே!

585
00:44:28,292 --> 00:44:28,959
15 ரூபாய்.

586
00:44:29,960 --> 00:44:32,379
அதை கவனித்தீர்களா
மற்ற சிறுவர்கள் அவரை கொடுமைப்படுத்துகிறார்களா?

587
00:44:33,631 --> 00:44:35,883
அவர் ஒருவேளை விரக்தியடைவார்.
அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

588
00:44:38,761 --> 00:44:39,386
என்ன இது?

589
00:44:40,721 --> 00:44:42,598
<i>7</i> ரூபாயா?

590
00:44:43,766 --> 00:44:44,808
போய் மீதியை எடு.

591
00:44:45,768 --> 00:44:47,311
நான் அவனை அடித்திருக்க கூடாது.

592
00:44:48,520 --> 00:44:49,396
பரவாயில்லை!

593
00:44:49,772 --> 00:44:50,731
தொடருங்கள்!

594
00:44:51,690 --> 00:44:52,650
இங்கே. இதை எடுத்துக்கொள்.

595
00:44:53,025 --> 00:44:53,942
இதோ விளையாடு-

596
00:44:53,942 --> 00:44:55,027
என்ன கொடுமை...

597
00:44:55,527 --> 00:44:56,820
எனது பங்கிலிருந்து கழிக்கவும்.

598
00:44:58,364 --> 00:44:59,406
ஐஷ், நீ ஒரு முட்டாள்!

599
00:45:02,284 --> 00:45:03,327
அலி மீண்டும் வருவார்...
இல்லையா?

600
00:45:05,746 --> 00:45:06,330
8 ரூபாய் கொடுங்கள்.

601
00:45:08,290 --> 00:45:09,291
எனக்கு 8 ரூபாய் வேண்டும்.

602
00:45:09,625 --> 00:45:10,459
ஹாசன் பாய்?

603
00:45:10,918 --> 00:45:11,502
ஆம்.

604
00:45:12,544 --> 00:45:14,338
ஹாசன் பாய், இது கோவிந்த்...

605
00:45:15,756 --> 00:45:16,507
ஆம்...

606
00:45:18,759 --> 00:45:19,843
4 மணி பரவாயில்லை.

607
00:45:21,512 --> 00:45:22,221
<i>சரி-</i>

608
00:45:29,895 --> 00:45:31,313
இங்கே ஒரு விளையாட்டு கடை?

609
00:45:31,980 --> 00:45:32,940
இந்த மாட்டுத் தொழுவத்திலா?

610
00:45:34,024 --> 00:45:35,651
இந்த இடம் மலம் துர்நாற்றம்!

611
00:45:36,110 --> 00:45:36,985
இது இன்னும் மோசமாகுமா?!

612
00:45:37,945 --> 00:45:39,279
கழிப்பறைக்கு பக்கத்தில்தான் இருக்கிறது!

613
00:45:39,488 --> 00:45:42,950
இதுதான் ஒரே தளம்
அது உங்கள் பட்ஜெட்டுக்கு ஏற்றது.

614
00:45:43,826 --> 00:45:47,121
உங்கள் பணப்பையை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்...

615
00:45:47,746 --> 00:45:49,998
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த தளத்தைக் காட்டுகிறேன்.

616
00:45:50,457 --> 00:45:52,918
நீங்கள் பார்க்க பணம் செலுத்த தேவையில்லை,
நீங்கள் பின்னர் முடிவு செய்யலாம்.

617
00:45:53,794 --> 00:45:56,380
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
சரிபார்த்ததில், சரியா?

618
00:46:03,679 --> 00:46:05,139
இது சரியானது!

619
00:46:05,389 --> 00:46:08,183
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்..
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

620
00:46:09,893 --> 00:46:10,602
கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

621
00:46:13,147 --> 00:46:14,773
இங்கே, எங்களுக்கு வரவேற்பு இருக்கும் ...

622
00:46:14,982 --> 00:46:16,358
இருபுறமும் விரிகுடா ஜன்னல்கள்...

623
00:46:17,401 --> 00:46:19,403
மீதியை திறந்து விடுவோம்...
சிதறிய மரச்சாமான்கள்...

624
00:46:19,987 --> 00:46:21,780
செயற்கை புல் பயன்படுத்துவோம்
தரைக்கு...

625
00:46:22,740 --> 00:46:24,199
அந்த சுவரில் பொருத்தப்பட்ட டி.வி.

626
00:46:24,867 --> 00:46:26,034
அங்கே நாங்கள் எங்கள் படுக்கையைத் திட்டமிடுவோம் ...

627
00:46:26,201 --> 00:46:28,370
மூன்று இருக்கைகள்...
முக்கியமான போட்டிகளுக்கு... இறுதிப் போட்டிகள்.

628
00:46:28,662 --> 00:46:30,164
அது ஒரு மைதானம் போல.

629
00:46:30,164 --> 00:46:32,207
ஒரு புதிய மில்லினியம் அதிநவீன கடை.

630
00:46:35,043 --> 00:46:36,503
இந்த ஸ்க்ரூஜிடம் யாராவது பேசுங்கள்!

631
00:46:37,087 --> 00:46:39,423
நாங்கள் காய்கறி கடையை திறக்கவில்லை.

632
00:46:40,299 --> 00:46:41,967
இடம் எல்லாம்!

633
00:46:42,676 --> 00:46:45,012
அவற்றில் ஒன்றை நாம் செய்ய முடியாது,
'ஒன்று வாங்குங்கள், ஒரு மாட்டுத் தொழுவம் இலவசம்' ஒப்பந்தங்கள்.

634
00:46:46,263 --> 00:46:46,930
என்ன செய்கிறாய்?

635
00:46:48,599 --> 00:46:50,350
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

636
00:46:50,350 --> 00:46:51,685
அடமானம் வாங்க முடியாது.

637
00:46:52,019 --> 00:46:55,230
எங்களிடம் போதுமான அளவு கூட இல்லை
வங்கிக் கடனுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

638
00:46:55,773 --> 00:46:57,316
யாரும் எங்களை நம்பப் போவதில்லை
இவ்வளவு பெரிய கடனுடன்.

639
00:46:57,566 --> 00:46:59,067
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
எல்லாவற்றையும் சிந்தியுங்கள்.

640
00:46:59,067 --> 00:46:59,985
அதைத்தான் செய்கிறேன்.

641
00:47:01,487 --> 00:47:02,488
அது சாத்தியமில்லை.

642
00:47:02,738 --> 00:47:03,697
அடடா!

643
00:47:10,454 --> 00:47:11,914
நமக்கு எவ்வளவு தேவை
வங்கிக் கடனைக் காட்டவா?

644
00:47:12,247 --> 00:47:12,915
500,000.00

645
00:47:17,377 --> 00:47:18,545
மாமாவிடம் நான் கேட்க வேண்டுமா?

646
00:47:19,004 --> 00:47:20,005
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

647
00:47:21,715 --> 00:47:23,217
மற்றொரு கடன் பெற ஒரு கடன்?

648
00:47:25,469 --> 00:47:27,471
வணக்கம் சார்...

649
00:47:28,096 --> 00:47:30,891
ஜன்னல் முன் கடை?

650
00:47:32,559 --> 00:47:34,978
எல்லோரும் அதில் ஒரு பகுதியை விரும்புகிறார்கள்.

651
00:47:35,229 --> 00:47:38,065
நான் இப்போது ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருக்கிறேன்,

652
00:47:38,732 --> 00:47:40,442
பாதியில் என்னை அழைக்கவும்.

653
00:47:43,904 --> 00:47:45,197
இல்லை என்று சொல்லுங்கள் ஹசன் பாய்.

654
00:47:46,156 --> 00:47:47,157
அது போய்விட்டது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

655
00:47:50,619 --> 00:47:51,912
அருமையான கோவி!

656
00:47:51,912 --> 00:47:52,871
அது என் மனிதன்!!

657
00:47:53,413 --> 00:47:54,748
ஒரு நிமிடம்...

658
00:47:55,165 --> 00:47:56,708
நீங்கள் உங்கள் மாமாவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

659
00:47:56,708 --> 00:47:57,709
அவர் செய்வார்.

660
00:47:58,836 --> 00:47:59,920
மாமா சம்மதிப்பாரா?

661
00:47:59,920 --> 00:48:01,505
கவலைப்படாதே, நான் அவனை சமாளித்து விடுகிறேன்.

662
00:48:09,388 --> 00:48:11,014
மீண்டும் அந்த புத்தகங்கள் இல்லை!

663
00:48:11,431 --> 00:48:13,433
நல்ல நேரத்தில் அவற்றை கடந்து செல்வோம்.

664
00:48:13,976 --> 00:48:15,018
இப்போது வேண்டாம் ப்ளீஸ்...

665
00:48:21,567 --> 00:48:22,985
உங்கள் பீட்சாவை முடிக்கவும்,
தாமதமாகிறது.

666
00:48:24,027 --> 00:48:25,571
என்ன தவறு?
நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய்?

667
00:48:26,446 --> 00:48:29,074
ஏன் என்னை விட்டு ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறாய்?
நான் கடிக்கவில்லை...

668
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
நாம் ஏன் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது?

669
00:48:33,871 --> 00:48:34,788
நிகழ்தகவு குறைந்தபட்சம்...

670
00:48:36,331 --> 00:48:36,915
ஏன்?

671
00:48:37,583 --> 00:48:38,375
'குறைந்தபட்சம்' என்றால் என்ன

672
00:48:38,834 --> 00:48:40,085
எனக்கு காரணங்கள் வேண்டும்.

673
00:48:42,296 --> 00:48:43,881
நான் உங்களுக்கு நான்கு கொடுக்க முடியும்!

674
00:48:44,882 --> 00:48:46,133
ஒன்று, நான் உங்கள் ஆசிரியர்.

675
00:48:47,718 --> 00:48:49,511
இரண்டு, நீ என் சிறந்த நண்பனின் சகோதரி.

676
00:48:52,514 --> 00:48:54,725
மூன்று, நீங்கள் என்னை விட மிகவும் இளையவர்.

677
00:48:55,684 --> 00:48:57,811
நான்கு, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

678
00:48:58,061 --> 00:48:58,979
நீ ஒரு பெண்.

679
00:48:59,855 --> 00:49:00,856
எண்களின் மந்திரம்!

680
00:49:01,023 --> 00:49:02,441
இது ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தாது!

681
00:49:05,319 --> 00:49:06,528
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்...

682
00:49:07,154 --> 00:49:08,780
உங்களுக்கு ஒரு துணை நண்பர் இருக்க வேண்டும்...

683
00:49:09,281 --> 00:49:10,282
வழக்கில்.

684
00:49:10,699 --> 00:49:11,450
காப்புப் பிரதி நண்பரா?

685
00:49:11,450 --> 00:49:12,117
நிச்சயமாக!

686
00:49:12,326 --> 00:49:14,745
அதாவது, எல்ஷ், ஓமி மற்றும் நீ
நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்துள்ளனர்...

687
00:49:14,745 --> 00:49:15,996
நீங்கள் விந்தணுவாக இருந்ததிலிருந்து போல!

688
00:49:16,288 --> 00:49:19,791
அவர்களுடன் உங்களுக்கு கருத்து வேறுபாடு இருந்தால் என்ன செய்வது?
பிறகு உங்களுக்கு ஒரு பேக்-அப் நண்பர் தேவைப்படலாம்.

689
00:49:20,000 --> 00:49:21,710
உங்கள் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள...

690
00:49:22,753 --> 00:49:23,921
பகிர்ந்து கொள்வீர்களா?

691
00:49:26,632 --> 00:49:29,217
வித்யா, நான் இந்த தொழிலை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்,
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

692
00:49:29,217 --> 00:49:31,553
அடுத்த ஆண்டுக்குள்,
நாங்கள் மாலில் ஒரு கடை வாங்க வேண்டும்.

693
00:49:32,179 --> 00:49:34,598
ஆனால் நாங்கள் விரும்பிய கடை...

694
00:49:34,932 --> 00:49:36,141
நம் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

695
00:49:36,350 --> 00:49:38,101
முயற்சி செய்வது வீண்
lsh மற்றும் Omi க்கு விளக்கவும்.

696
00:49:40,312 --> 00:49:41,772
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று தெரியவில்லை.

697
00:49:42,689 --> 00:49:44,399
ஏதாவது வேலை செய்யும்.

698
00:49:46,568 --> 00:49:48,695
நீங்கள் கடைக்கு வரும் நாளில் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்...

699
00:49:48,862 --> 00:49:50,489
நீ முதலில் அதை என்னிடம் காட்டு.

700
00:49:53,617 --> 00:49:55,160
இப்போது இனிப்பு ஏதாவது வேண்டுமா?

701
00:49:58,538 --> 00:50:00,749
ஹிஸ் ஹைனஸ் இன்று பள்ளியை பதுக்கி வைத்தது!

702
00:50:01,917 --> 00:50:06,129
ஒவ்வொரு நாளும்,
அவர் மேலும் மேலும் பிடிவாதமாகி வருகிறார்.

703
00:50:06,463 --> 00:50:09,675
கிரிக்கெட் பயிற்சியில் இருந்து ஓடிவிட்டீர்களா?!
இப்போது நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள்!

704
00:50:09,675 --> 00:50:11,218
அவர் ஒரு குழந்தை, மாமா.

705
00:50:11,218 --> 00:50:15,555
அவரது வயதில் பள்ளிகள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

706
00:50:15,889 --> 00:50:19,184
ஆனால் அவர் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயத்தில்.

707
00:50:19,768 --> 00:50:21,561
கிரிக்கெட் பற்றி என்ன?

708
00:50:22,479 --> 00:50:24,231
அவர் வலையில் கடினமாக உழைக்கிறாரா?

709
00:50:25,607 --> 00:50:26,942
அவருக்கு தேவையில்லை...

710
00:50:27,275 --> 00:50:29,027
அவர் கிரிக்கெட் விளையாட பிறந்தவர்.

711
00:50:29,319 --> 00:50:33,115
அவர் சிக்ஸர்களை அடிக்க முடியும்
கண்களை மூடிக்கொண்டு நான்குகள்.

712
00:50:33,490 --> 00:50:36,034
பந்து வீச்சாளர்கள் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.

713
00:50:36,618 --> 00:50:39,162
பக்கத்தில், அவர் கடவுளைப் போல விளையாடுகிறார்!

714
00:50:39,496 --> 00:50:41,999
அவரது ஆஃப்-சைட் கொஞ்சம் பலவீனமாக உள்ளது,
ஆனால் நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.

715
00:50:42,874 --> 00:50:46,378
நீங்கள் வர வேண்டும் மற்றும்
ஒரு நாள் அவரை வலையில் பார்க்கலாம்.

716
00:50:50,007 --> 00:50:51,091
நான் அவரை ஒரு நிமிடம் பார்க்கலாமா?

717
00:50:53,260 --> 00:50:54,219
நன்றி!

718
00:51:11,737 --> 00:51:13,196
அலி?

719
00:51:15,991 --> 00:51:18,160
மார்பிள் சாம்ப், இன்னும் என் மீது கோபமா?

720
00:51:20,120 --> 00:51:21,830
அந்த நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

721
00:51:23,874 --> 00:51:24,624
அலி...

722
00:51:26,418 --> 00:51:28,295
அலி...

723
00:52:21,389 --> 00:52:22,432
ஹசன் ஷேக்கா?

724
00:52:25,393 --> 00:52:26,853
ஏன் அவர் வழியாக செல்ல வேண்டும்?

725
00:52:28,522 --> 00:52:32,109
அங்கே காந்திலால் ஷா இருக்கிறார்
சாட்டிலைட் சாலையில்...

726
00:52:33,151 --> 00:52:33,860
அவர் சரியானவராக இருப்பார்.

727
00:52:37,697 --> 00:52:40,033
ஆனால் ஓமி... இடம்
எங்கள் கடை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

728
00:52:40,200 --> 00:52:43,578
வங்கியும் உரிய கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
அப்படியென்றால் ஏன் பிரச்சினைகளை சிக்கலாக்க வேண்டும்...

729
00:52:43,578 --> 00:52:43,995
ஆனால்...

730
00:52:43,995 --> 00:52:45,205
உங்கள் மாமாவை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

731
00:52:45,872 --> 00:52:50,001
அது அவருக்கு எப்படி முக்கியம்
நாம் திரு. ஷேக்குடன் செல்வதா அல்லது கொள்ளையடிப்பதா?

732
00:52:50,919 --> 00:52:51,795
<i>சரி-</i>

733
00:52:52,254 --> 00:52:52,963
சரியா?

734
00:52:54,214 --> 00:52:56,800
மாமா, இடம் அற்புதம்...

735
00:52:57,384 --> 00:52:58,885
மற்றும் வங்கியும் உரிய கவனம் செலுத்தியுள்ளது.

736
00:52:59,136 --> 00:53:00,137
இது மிகவும் நல்லது.

737
00:53:02,097 --> 00:53:03,974
உன் விருப்பம் போல் மகனே...

738
00:53:04,724 --> 00:53:05,517
விஸ்வாஸ்!

739
00:53:29,374 --> 00:53:30,333
500,000.00

740
00:53:30,333 --> 00:53:31,918
நல்லது, என் பையன்!

741
00:53:33,795 --> 00:53:35,088
போ... எண்ணி...

742
00:53:35,088 --> 00:53:36,298
அது 500,000!

743
00:53:55,984 --> 00:53:59,070
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது!

744
00:54:01,406 --> 00:54:04,201
இங்கே, எங்களுக்கு வரவேற்பு இருக்கும் ...

745
00:54:04,910 --> 00:54:07,787
செயற்கை புல் பயன்படுத்துவோம்
தரைக்கு...

746
00:54:07,996 --> 00:54:10,081
மீதியை விட்டுவிடுவோம்...

747
00:54:11,082 --> 00:54:14,920
மற்றும் அங்கே ஒரு சுவரில் பொருத்தப்பட்ட டிவி.

748
00:54:15,629 --> 00:54:19,382
இங்கே எங்களுக்கு மூன்று இருக்கைகள் கொண்ட படுக்கை உள்ளது...

749
00:54:19,674 --> 00:54:21,509
நான் அப்படி ஏதாவது யோசிக்கிறேன்...

750
00:54:21,843 --> 00:54:22,969
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

751
00:54:41,863 --> 00:54:43,823
அடடா! பக்கங்கள் சிக்கியுள்ளன!

752
00:54:43,823 --> 00:54:45,075
அடுத்தவருக்குச் செல்லவும்.

753
00:54:48,870 --> 00:54:49,829
கோவி...

754
00:54:50,580 --> 00:54:51,748
பாருங்கள்...

755
00:54:51,748 --> 00:54:52,791
வாருங்கள்!

756
00:54:53,083 --> 00:54:53,959
என்ன?

757
00:55:35,542 --> 00:55:37,127
மன்னிக்கவும் நண்பரே, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
பயிற்சிக்கு தாமதம்.

758
00:55:37,127 --> 00:55:38,920
நீங்கள் சென்று பாருங்கள்.

759
00:55:38,920 --> 00:55:40,088
நான் போக வேண்டும்.

760
00:55:40,422 --> 00:55:42,882
அதிகம் அலைய வேண்டாம்,
நீங்கள் தொலைந்து போகலாம்.

761
00:55:43,633 --> 00:55:45,802
முதலில் புல அமைப்பை நன்கு சரிபார்க்கவும்.

762
00:55:46,052 --> 00:55:48,680
வித்யா, நான் வேலைக்கு கிளம்புகிறேன்.

763
00:55:49,347 --> 00:55:50,932
இது அனைத்தும் நேரத்தைப் பற்றியது.

764
00:55:51,766 --> 00:55:53,101
இடைவெளியைத் தேடு...

765
00:55:53,601 --> 00:55:55,687
மற்றும் பந்தை அடித்து நொறுக்குங்கள்
அதன் மூலம்!

766
00:56:28,511 --> 00:56:29,387
இங்கே காத்திருங்கள்.

767
00:56:50,158 --> 00:56:51,743
அதுதான் வழி!

768
00:56:58,208 --> 00:56:59,000
இப்போது இழு...

769
00:56:59,000 --> 00:57:01,920
வா, ஓமி... பக் அப்!

770
00:57:03,588 --> 00:57:04,631
மற்றும் அதை வெட்டு!

771
00:57:04,964 --> 00:57:08,426
வா ஓமி... உன்னால் முடியும்!

772
00:57:16,476 --> 00:57:18,937
அவர் அதை வெட்டிவிட்டார்.
அது எப்படி முடிந்தது!

773
00:57:20,605 --> 00:57:22,232
நீங்கள் 12 வயது இளைஞரிடம் தோற்றீர்கள்.

774
00:57:22,232 --> 00:57:23,650
வெட்கப்படுகிறேன் ஓமி சாஸ்திரி!

775
00:57:25,235 --> 00:57:26,569
அதற்கு இப்போது செல்வோம்.

776
00:57:26,861 --> 00:57:28,154
நீங்கள் யாருடைய அணியில் இருக்கிறீர்கள்?

777
00:57:28,613 --> 00:57:30,824
நீங்கள் சரத்தை கையாள முடியாது அல்லது என்ன?

778
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
அம்மா...

779
00:58:20,582 --> 00:58:21,541
வெளியே வருவோம்.

780
00:58:32,969 --> 00:58:34,929
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- திறந்த வெளியில் செல்லுங்கள்.

781
00:58:34,929 --> 00:58:36,347
நான் உன்னுடன் இணைவேன்...

782
00:59:48,586 --> 00:59:50,421
எங்கள் கடை...

783
00:59:53,424 --> 00:59:54,759
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்...

784
00:59:54,759 --> 00:59:56,678
பிடி, கோவி.

785
00:59:59,305 --> 01:00:00,890
வா கோவி...

786
01:01:07,248 --> 01:01:08,249
தம்பி...

787
01:01:16,007 --> 01:01:18,593
நசீர் மாமா எப்போது
சூரத்திலிருந்து திரும்பி வரவா?

788
01:01:19,761 --> 01:01:22,472
அவரை அணுக முடியாது,
தொலைபேசி இணைப்புகள் அனைத்தும் கீழே உள்ளன.

789
01:01:22,847 --> 01:01:24,641
இந்த இடம் இல்லை
குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பானது.

790
01:01:25,516 --> 01:01:26,768
எவ்வளவு காலம் இப்படியே இருக்க முடியும்?

791
01:01:34,400 --> 01:01:36,277
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

792
01:01:36,569 --> 01:01:38,404
கவலைப்படத் தேவையில்லை, சரியா?

793
01:01:42,492 --> 01:01:44,786
கட்சியின் மூத்த தலைவர்கள்
புஜ் புறப்படுகிறோம்...

794
01:01:44,994 --> 01:01:45,912
நான் அவர்களுடன் சேர வேண்டும்.

795
01:01:46,412 --> 01:01:47,747
- விஸ்வாஸ்...
- ஆம்!

796
01:01:47,747 --> 01:01:48,956
நீங்கள் இங்கே பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

797
01:01:48,956 --> 01:01:50,583
- கவலைப்படாதே!
- ஓமி!

798
01:01:50,750 --> 01:01:52,293
ஓமி, விஸ்வாஸுக்கு ஒரு கை கொடு.

799
01:01:52,502 --> 01:01:54,629
- சரியா?
- ஆம், மாமா.

800
01:01:55,213 --> 01:01:57,131
அவன் உன்னுடன் இருக்கட்டும்...

801
01:03:01,696 --> 01:03:04,407
ஐயா, ஜுஹாபூர் தரைமட்டமாக்கப்பட்டுள்ளது.

802
01:03:04,407 --> 01:03:06,701
நான் பார்த்திருக்கிறேன்,
எல்லா இடங்களிலும் விரிசல்கள் உள்ளன.

803
01:03:06,701 --> 01:03:08,327
அவர்களின் கட்டிடம் எப்போது வேண்டுமானாலும் இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது.

804
01:03:08,327 --> 01:03:09,996
தயவு செய்து அவர்களை இருக்க விடுங்கள்
இந்த முகாமில் சில நாட்கள்.

805
01:03:09,996 --> 01:03:12,623
எங்களுக்கு 15-20 குறிச்சொற்கள் தேவை...

806
01:03:13,374 --> 01:03:14,584
நாம் எங்கே பதிவு செய்கிறோம்?

807
01:03:14,834 --> 01:03:16,335
அவர் நசீரின் மகன் இல்லையா?

808
01:03:17,336 --> 01:03:18,212
ஏன்?

809
01:03:18,504 --> 01:03:19,380
அவன் அப்பா எங்கே?

810
01:03:19,756 --> 01:03:21,048
நான் அவரை பார்க்கவில்லை ...

811
01:03:21,299 --> 01:03:24,594
பிரச்சார உரையில் அவர் கூறினார்
மக்களுக்கு சேவை செய்ய வந்தவர்...

812
01:03:24,969 --> 01:03:27,722
ஆனால் இப்போது அவர்களுக்கு அவர் தேவைப்படும்போது,
அவர் நகரத்தைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தாரா?

813
01:03:29,682 --> 01:03:30,641
நண்பா...

814
01:03:30,892 --> 01:03:31,893
அவன் என்ன பேசுகிறான்?

815
01:03:32,185 --> 01:03:34,395
குறிச்சொற்களைக் கொடுங்கள்,
அவர்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் உள்ளனர்...

816
01:03:34,395 --> 01:03:35,772
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

817
01:03:36,022 --> 01:03:38,941
நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கானவர்களுடன் பழகுகிறோம்
வீடற்ற எங்கள் சொந்த...

818
01:03:38,941 --> 01:03:40,359
மற்றும் உணவு கூப்பன்கள் குறைவாக உள்ளன.

819
01:03:40,359 --> 01:03:41,027
நான் அவனிடம் பேசட்டும்...

820
01:03:41,444 --> 01:03:42,278
லஷான்...

821
01:03:42,278 --> 01:03:43,279
நாம் பேச வேண்டும்.

822
01:03:43,279 --> 01:03:44,238
பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

823
01:03:44,822 --> 01:03:46,199
முதலில் குறிச்சொற்களை கொடுங்கள்...

824
01:03:46,699 --> 01:03:47,992
நாம் பிறகு பேசலாம்.

825
01:03:48,284 --> 01:03:50,119
இரண்டு நாட்களாக அவர்கள் சாப்பிடவில்லை...

826
01:03:50,119 --> 01:03:52,163
அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு போய்விடுங்கள்.

827
01:03:52,371 --> 01:03:53,498
லஷான், நான் சொல்வதைக் கேள்...

828
01:03:53,498 --> 01:03:54,207
போதும் போதும்!

829
01:03:54,207 --> 01:03:54,832
அதை நகர்த்தவும்!

830
01:03:56,375 --> 01:03:57,043
அதை நகர்த்தவும்!

831
01:03:57,043 --> 01:03:58,711
- லஷான்...
- உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்...

832
01:03:58,878 --> 01:04:00,213
அந்த மக்களை அழைத்துக்கொண்டு போக...

833
01:04:00,213 --> 01:04:01,255
கிளம்பு!

834
01:04:08,679 --> 01:04:09,764
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

835
01:04:09,764 --> 01:04:11,015
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!

836
01:04:11,015 --> 01:04:12,308
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

837
01:04:12,767 --> 01:04:14,101
அவர்களை வெளியே தள்ளுங்கள்!

838
01:04:15,311 --> 01:04:17,063
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்!

839
01:04:21,234 --> 01:04:23,027
உங்கள் குறிச்சொற்களை நிரப்பவும்!

840
01:04:24,987 --> 01:04:28,199
நிலைமை இன்னும் மோசமாக உள்ளது
நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட பகுதிகளில்.

841
01:04:28,407 --> 01:04:30,243
பல கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்தன...

842
01:04:30,243 --> 01:04:33,287
வாழ்க்கை ஒரு ஸ்தம்பித நிலைக்கு வந்துவிட்டது.

843
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
சமீபத்திய செய்திகளின்படி...

844
01:04:34,789 --> 01:04:36,082
கோவிந்த்!

845
01:04:36,290 --> 01:04:38,042
எழுந்திரு!

846
01:04:38,376 --> 01:04:40,002
முன்னோக்கி சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.

847
01:04:49,512 --> 01:04:50,638
நலமா மகனே?

848
01:04:54,058 --> 01:04:55,309
வணக்கம் ஐயா!

849
01:04:59,313 --> 01:05:00,857
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அங்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கக்கூடாது.

850
01:05:02,733 --> 01:05:05,194
அது மிகவும் அவமானமாக இருந்தது!

851
01:05:05,820 --> 01:05:08,656
ஆனால் ஐயா, நான் உதவ மட்டுமே நினைத்தேன்.

852
01:05:08,906 --> 01:05:10,241
உங்கள் உதவியால் என்ன பயன்?

853
01:05:10,658 --> 01:05:14,662
பிட்டூவும் அவனது அடியாட்களும் எல்லோருக்கும் தெரியும்
என் மக்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

854
01:05:15,246 --> 01:05:16,789
இதெல்லாம் 'சமுதாய சேவை' ஒரு நகைச்சுவை!

855
01:05:17,164 --> 01:05:18,082
போதும் இந்த ஏமாற்று!

856
01:05:18,666 --> 01:05:21,419
அலி தங்குவது நல்லது
அவரது சொந்த மக்கள் மத்தியில்.

857
01:05:21,419 --> 01:05:23,713
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

858
01:05:31,888 --> 01:05:33,681
நான் நாள் முழுவதும் உன்னைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்...

859
01:05:33,931 --> 01:05:35,683
ரிங்கரை அணைத்து விட்டீர்களா?

860
01:05:43,190 --> 01:05:44,650
உங்களுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

861
01:05:48,654 --> 01:05:49,113
இல்லை!

862
01:05:49,822 --> 01:05:51,657
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் உங்கள் பம்பரத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது?

863
01:05:53,284 --> 01:05:55,536
எவ்வளவு நேரம் உள்ளே கூடவே இருப்பீர்கள்?

864
01:05:55,953 --> 01:05:58,122
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
புதிய மால் கட்டவா?

865
01:06:01,250 --> 01:06:04,712
அதையும் செய்வோம்.
ஆனால் முதலில் சென்று உங்கள் நண்பர்களை கையாளுங்கள்...

866
01:06:05,379 --> 01:06:07,840
அவர்கள் முழு பொது பார்வையில் ஒரு மோசமான சண்டை.

867
01:06:08,174 --> 01:06:09,175
என்ன?

868
01:06:18,726 --> 01:06:20,061
பிறகு என்னை அழைக்கவும், சரியா?

869
01:06:20,978 --> 01:06:22,104
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

870
01:06:22,104 --> 01:06:23,564
ஆம், சரி.

871
01:06:31,364 --> 01:06:32,448
ஓமி...

872
01:06:34,533 --> 01:06:36,744
லஷானுக்கு ஒரு குறுகிய உருகி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...

873
01:06:36,744 --> 01:06:38,079
நீங்கள் அவரை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

874
01:06:38,287 --> 01:06:40,039
லஷானைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே.

875
01:06:41,374 --> 01:06:43,209
உன்னை விட எனக்கு அவனை நன்றாக தெரியும்.

876
01:06:44,543 --> 01:06:46,087
நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

877
01:06:50,508 --> 01:06:52,134
பரவாயில்லை...

878
01:06:54,303 --> 01:06:57,807
லஷான் எப்போதும் அதை இழக்கிறான்
ஒரு தொப்பியின் துளியில், அதை விடுங்கள்.

879
01:06:57,807 --> 01:06:58,933
நீங்கள் ஏன் அதை விடக்கூடாது?

880
01:07:00,351 --> 01:07:03,270
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவர் என்னை பொதுவெளியில் அவமதித்த விதம்.

881
01:07:04,981 --> 01:07:07,942
மற்றும் அனைத்தும் அந்த பயனற்ற குழந்தைக்கு.

882
01:07:11,445 --> 01:07:12,405
கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

883
01:07:13,197 --> 01:07:16,492
அவர் எப்போது என்ன செய்வார்
அவன் உன்னையும் வித்யாவையும் பற்றி அறிந்து கொள்கிறான்.

884
01:07:33,050 --> 01:07:36,137
ஐஷ், பணம் காணவில்லை.

885
01:07:37,430 --> 01:07:39,056
இங்கு 40,000 மூட்டை இருந்தது.

886
01:07:40,683 --> 01:07:41,642
பார்த்தீர்களா?

887
01:07:51,110 --> 01:07:52,653
போலீசில் புகார் செய்வோம்.

888
01:07:52,653 --> 01:07:53,696
நான்...
பணத்தை எடுத்தேன்.

889
01:07:55,614 --> 01:07:56,240
மீண்டும் வரவா?

890
01:07:56,949 --> 01:07:57,950
பணத்தை எடுத்தேன்.

891
01:08:00,244 --> 01:08:03,205
கடந்த இரண்டு நாட்களாக வெறித்தனமாக இருந்தது,
சிந்திக்க நேரமில்லை.

892
01:08:03,205 --> 01:08:05,708
- நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை ...
- பணம் எங்கே?

893
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
பணம் எங்கே?

894
01:08:10,254 --> 01:08:12,423
அலியின் கட்டிடத்திற்கு பழுது தேவைப்பட்டது.

895
01:08:12,631 --> 01:08:14,050
பழுதுபார்ப்பதற்காக நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்.

896
01:08:15,885 --> 01:08:17,887
அவர் அக்கறை காட்டுவது அந்த குழந்தையை மட்டும் தான்...

897
01:08:18,721 --> 01:08:20,222
இப்போது அவரைத் தொடருங்கள்
உங்கள் தோள்கள் மற்றும் நடனம்.

898
01:08:20,639 --> 01:08:21,640
இதிலிருந்து விலகி இரு!

899
01:08:21,640 --> 01:08:22,558
ஏன்?

900
01:08:24,101 --> 01:08:25,061
ஏன்?

901
01:08:25,728 --> 01:08:26,854
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா...

902
01:08:27,063 --> 01:08:29,315
நம்மவர்கள் எத்தனை பேர்
இன்னும் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் புதைந்துள்ளது.

903
01:08:31,317 --> 01:08:33,444
நாங்கள் வெளியே இழுத்து வருகிறோம்
அவர்களின் உடல்கள் இரவும் பகலும்.

904
01:08:35,154 --> 01:08:36,322
ஆனால் அது எதுவும் உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

905
01:08:36,655 --> 01:08:38,741
நீங்கள் நினைப்பதெல்லாம் அந்த பையனைத்தான்
மற்றும் அவரது பிரச்சனைகள்.

906
01:08:38,741 --> 01:08:39,742
நம்முடையதல்லவா?

907
01:08:39,742 --> 01:08:41,869
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

908
01:08:42,161 --> 01:08:43,370
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

909
01:08:43,746 --> 01:08:44,789
உங்களுடையதா? நம்முடையதா?

910
01:08:45,581 --> 01:08:47,208
இப்ப நீங்க மாமா மாதிரி பேசுறீங்க!

911
01:08:47,917 --> 01:08:50,753
நான் செய்ததைப் பற்றி நான் வெட்கப்படவில்லை.

912
01:08:50,753 --> 01:08:52,880
தேவைப்பட்டால் மீண்டும் செய்வேன்.

913
01:08:53,631 --> 01:08:56,759
மனிதனுக்கு மட்டுமே உதவ முடியும்
மற்றவர்கள் தங்களுக்கு தேவையான நேரத்தில்...

914
01:08:56,759 --> 01:08:58,344
நீங்கள் அவர்களின் மேசியா?

915
01:08:58,594 --> 01:09:00,137
நான் உன்னை வெளியே இருக்கச் சொன்னேன்!

916
01:09:00,137 --> 01:09:00,679
வாயை மூடு!

917
01:09:00,971 --> 01:09:02,014
என்னிடம் பேசு.

918
01:09:09,563 --> 01:09:10,981
நீங்கள் யார்?

919
01:09:11,857 --> 01:09:14,693
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரு ஹீரோ?

920
01:09:16,195 --> 01:09:17,530
இது உன் தந்தையின் பணமா?

921
01:09:17,530 --> 01:09:19,698
எப்படி எடுக்க முடிந்தது,
நீ குடுத்தாயா?

922
01:09:22,326 --> 01:09:23,452
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்களா?

923
01:09:25,913 --> 01:09:27,748
நாங்கள் ஏற்கனவே புதைக்கப்பட்டுள்ளோம்
மாமா கடனின் கீழ்.

924
01:09:32,378 --> 01:09:34,630
முதலில் பில்டர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடுகிறார்.

925
01:09:34,922 --> 01:09:36,465
பின்னர் மால் இடிக்கப்படுகிறது ...

926
01:09:37,591 --> 01:09:39,844
நாங்கள் ஓமியின் மாமாவுக்கு 500,000 கடன்பட்டுள்ளோம்.

927
01:09:40,261 --> 01:09:42,638
500,000! உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

928
01:09:42,847 --> 01:09:46,725
உங்களால் சிறந்த நேரத்தை தேர்வு செய்ய முடியாது
உங்கள் சமூக பணிக்காக?

929
01:09:47,226 --> 01:09:48,519
போய் பணத்தை எடு.

930
01:09:50,604 --> 01:09:52,273
எனக்கு பணம் வேண்டும்!

931
01:09:52,273 --> 01:09:53,691
பணம் செலவாகிவிட்டது...

932
01:09:54,066 --> 01:09:56,318
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

933
01:09:58,654 --> 01:10:00,406
கொஞ்சம் யோசியுங்கள் கோவி...

934
01:10:00,990 --> 01:10:02,825
அலியின் திறமை கொண்ட ஒருவர்,
வாழ்நாளில் ஒருமுறை வரும்...

935
01:10:04,076 --> 01:10:06,537
இந்த வாய்ப்பை நான் விட்டுவிட மாட்டேன்.

936
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
பணம் மட்டுமே!

937
01:10:08,455 --> 01:10:09,999
நாம் எப்போதும் அதிகமாக சம்பாதிக்கலாம்.

938
01:10:12,418 --> 01:10:13,544
இதைப் பாருங்கள்.

939
01:10:14,170 --> 01:10:16,130
இந்தியா - ஆஸ்திரேலியா கிரிக்கெட் தொடர்
விரைவில் தொடங்க உள்ளது.

940
01:10:16,422 --> 01:10:17,923
இந்தியா தொடரை வென்றவுடன்...

941
01:10:17,923 --> 01:10:21,218
வணிகம் ஒரே இரவில் பெருகும்.

942
01:10:22,303 --> 01:10:23,596
என்ன?

943
01:10:26,348 --> 01:10:27,099
புறப்படு...

944
01:10:27,725 --> 01:10:28,434
கோவி, தயவு செய்து...

945
01:10:28,642 --> 01:10:29,685
நான் சொன்னேன், கிளம்பு!

946
01:10:29,685 --> 01:10:30,644
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...

947
01:10:30,644 --> 01:10:32,104
இங்கிருந்து வெளியேறு!

948
01:10:33,814 --> 01:10:35,858
எஞ்சியதை ஏன் எடுக்கக் கூடாது!

949
01:10:55,502 --> 01:10:57,087
சாஸ்திரிஜி, தயவு செய்து மீண்டும் மறுக்காதீர்கள்.

950
01:10:58,297 --> 01:11:01,175
அமைச்சரே விரும்பினார்
உன்னை சந்திக்க வர...

951
01:11:01,967 --> 01:11:05,638
ஆனால் அவர் காந்திநகருக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஏதோ அவசரத்திற்காக.

952
01:11:05,638 --> 01:11:06,722
நான் நினைத்தேன்...

953
01:11:06,931 --> 01:11:07,598
பிட்டூ...

954
01:11:09,850 --> 01:11:14,188
நாங்கள் குடும்பம் மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களை ஏமாற்றும்.

955
01:11:14,438 --> 01:11:18,525
நான் கடவுளின் மனிதன்.
அரசியல் என்னுடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல.

956
01:11:19,735 --> 01:11:23,614
மக்களுக்கு சேவை செய்வது மட்டுமே
கடவுளுக்கு சேவை செய்வதற்கான மற்றொரு வழி.

957
01:11:25,282 --> 01:11:27,910
சாஸ்திரிஜி, நாங்கள் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.

958
01:11:29,036 --> 01:11:30,412
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

959
01:11:33,415 --> 01:11:36,085
கோவில் பிரசாதத்தை மறக்காமல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

960
01:11:37,795 --> 01:11:38,671
ஒரு நல்ல நாள்!

961
01:11:55,145 --> 01:11:56,689
ஐயா இப்போது உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

962
01:11:56,855 --> 01:11:57,815
வாருங்கள்.

963
01:12:00,776 --> 01:12:04,571
இதோ 20,000
மீதியை தவணை முறையில் செலுத்துவோம்.

964
01:12:04,863 --> 01:12:08,701
உங்களிடம் முழுத் தொகை கிடைத்ததும் திரும்பி வாருங்கள்.

965
01:12:09,285 --> 01:12:11,870
நாங்கள் இங்கே அற்பத்தை ஏற்கவில்லை.

966
01:12:13,747 --> 01:12:14,290
ஓமி!

967
01:12:16,292 --> 01:12:17,668
உங்கள் நண்பர் எப்படி இருக்கிறார்?

968
01:12:18,085 --> 01:12:19,586
அவர் குளிர்ந்துவிட்டாரா?

969
01:12:20,212 --> 01:12:21,338
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக்கூடாது...

970
01:12:22,339 --> 01:12:23,799
பிரச்சனையில் சிக்காமல் இருக்க...

971
01:12:27,344 --> 01:12:30,639
அண்ணா, நீங்கள் எப்போதும் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்.

972
01:12:31,557 --> 01:12:32,850
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்...

973
01:12:32,850 --> 01:12:34,393
பணத்தை மறந்து விடுங்கள்.

974
01:12:35,728 --> 01:12:38,772
பிரச்சாரம் அடுத்த மாதம் தொடங்குகிறது...

975
01:12:38,981 --> 01:12:40,149
ஓமி...

976
01:12:40,399 --> 01:12:41,775
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதில் மூழ்க வேண்டும்.

977
01:12:41,775 --> 01:12:43,152
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே மாமா.

978
01:12:43,444 --> 01:12:44,611
ஓமி உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பார்.

979
01:12:45,487 --> 01:12:46,905
நானே கடையை நிர்வகிப்பேன்.

980
01:12:48,157 --> 01:12:48,907
சரி!

981
01:12:55,456 --> 01:12:58,667
கோவிந்த், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் லஷானை சந்தித்ததிலிருந்து.

982
01:12:58,667 --> 01:13:00,669
தன்னைச் சந்தித்து கொஞ்ச நாள் ஆகிறது!

983
01:13:04,631 --> 01:13:06,175
என்னை மன்னியுங்கள்!

984
01:13:08,093 --> 01:13:10,512
நான் திருமதி. மேத்தா, இது என் பேரன்.

985
01:13:10,804 --> 01:13:12,306
நாள் முழுவதும் 'கிரிக்கெட்' என்று அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்!

986
01:13:12,514 --> 01:13:15,225
நான் பிரார்த்தனை சேவையில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்...

987
01:13:15,684 --> 01:13:17,144
அவர் போட்டியைப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

988
01:13:17,519 --> 01:13:18,729
இல்லவே இல்லை.

989
01:13:23,442 --> 01:13:25,319
ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஒரு மூட்டை உள்ளது.

990
01:13:25,611 --> 01:13:27,363
அந்தந்த மூட்டைகளை எடு..

991
01:13:27,363 --> 01:13:29,281
புதன்கிழமைக்குள் சுவரொட்டிகள்
முழுவதும் இருக்க வேண்டும்!

992
01:13:29,865 --> 01:13:31,158
எனக்கு எந்த சாக்குகளும் வேண்டாம்.

993
01:13:31,158 --> 01:13:31,992
ஓமி...

994
01:13:31,992 --> 01:13:33,369
- ஆம்?
- உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

995
01:13:34,828 --> 01:13:35,788
ஆம்?

996
01:13:49,259 --> 01:13:49,802
மாமா...

997
01:13:49,802 --> 01:13:50,636
ஓமி...

998
01:13:51,345 --> 01:13:52,429
அது உன்னுடையது.

999
01:13:53,389 --> 01:13:56,100
நீங்கள் இப்போது கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்.

1000
01:13:56,433 --> 01:13:58,685
உங்கள் பைக்கிற்கு ஓய்வு கொடுத்த நேரம்.

1001
01:14:00,437 --> 01:14:01,188
நன்றி!

1002
01:14:01,688 --> 01:14:03,232
ஓட்டுக்கு போகலாம்.

1003
01:14:18,956 --> 01:14:21,458
அப்படியென்றால், இந்தியா வெற்றி பெறும் போலிருக்கிறதே?!

1004
01:14:21,458 --> 01:14:23,377
ஆம், அதாவது...

1005
01:14:23,377 --> 01:14:25,462
நன்றி.
மிக்க நன்றி.

1006
01:14:25,462 --> 01:14:26,630
அது பிரச்சனை இல்லை.

1007
01:14:26,922 --> 01:14:29,842
போகட்டும், மீதியை வீட்டில் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1008
01:14:30,134 --> 01:14:32,136
நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

1009
01:14:32,344 --> 01:14:33,720
பரவாயில்லை.

1010
01:14:35,139 --> 01:14:38,851
சரி... விளையாட்டு உபகரணங்கள் சப்ளை செய்கிறீர்களா
பள்ளிகளுக்கும்?

1011
01:14:39,143 --> 01:14:40,144
பள்ளிகள்...

1012
01:14:40,144 --> 01:14:41,770
ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்!

1013
01:14:42,229 --> 01:14:44,773
நான் தான் முதல்வர்
கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளி...

1014
01:14:44,773 --> 01:14:45,774
ஊர்வசி மேத்தா.

1015
01:14:46,024 --> 01:14:47,276
ஒரு நொடி.

1016
01:14:48,444 --> 01:14:49,653
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1017
01:14:50,320 --> 01:14:52,156
நான் கோவிந்த்.

1018
01:14:52,448 --> 01:14:53,907
நான் இந்தக் கடையை நடத்துகிறேன்.

1019
01:14:54,116 --> 01:14:55,659
நன்றி.

1020
01:14:55,868 --> 01:14:58,829
உபகரணங்களை வழங்குவதைத் தவிர
நாங்கள் பயிற்சியும் வழங்குகிறோம்.

1021
01:14:59,163 --> 01:15:01,039
பயிற்சி அகாடமியும் நடத்துகிறோம்.

1022
01:15:01,290 --> 01:15:02,833
அற்புதம்.

1023
01:15:02,833 --> 01:15:06,795
உடற்கல்வியை சேர்க்க முயற்சித்து வருகிறேன்
இப்போது சிறிது காலமாக பாடத்திட்டத்தில்.

1024
01:15:07,463 --> 01:15:10,716
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது
விளக்கக்காட்சிக்காகவா?

1025
01:15:11,049 --> 01:15:12,259
நிச்சயமாக, ஐயா!

1026
01:15:12,259 --> 01:15:13,760
திங்கள், 9 மணி.

1027
01:15:14,303 --> 01:15:15,387
போகலாம்.

1028
01:15:15,387 --> 01:15:16,722
- கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளியா?
- ஆம்.

1029
01:15:16,722 --> 01:15:17,681
<i>சரி-</i>

1030
01:15:19,600 --> 01:15:21,268
சுகேது...

1031
01:15:21,810 --> 01:15:22,686
நன்றி.

1032
01:15:22,978 --> 01:15:24,146
நன்றி.

1033
01:15:25,689 --> 01:15:27,149
என்னால் முடியாது.

1034
01:15:28,859 --> 01:15:31,945
திங்கட்கிழமை, இந்தியா தனது 2வது இன்னிங்ஸை விளையாடுகிறது.
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1035
01:15:33,238 --> 01:15:35,908
அதை மற்றொரு நாளுக்குத் திட்டமிடுங்கள், தயவுசெய்து...

1036
01:15:37,659 --> 01:15:39,578
அல்லது அதை நீங்களே நிர்வகிக்கவும்.

1037
01:15:41,955 --> 01:15:43,874
ஹர்பஜனின் அற்புதமான ஸ்பெல்லால்...

1038
01:15:43,874 --> 01:15:46,210
ஆஸ்திரேலியா 8 விக்கெட் இழப்புக்கு 291 ரன் எடுத்துள்ளது.

1039
01:15:46,460 --> 01:15:47,336
முதல் நாள் முடிவில்...

1040
01:15:47,336 --> 01:15:48,921
அது கூட-ஸ்டீவன்ஸ் போல் தெரிகிறது.

1041
01:15:49,379 --> 01:15:51,215
இந்த முயற்சியை இந்தியா முறியடித்துள்ளது.

1042
01:15:51,924 --> 01:15:53,800
lsh உடன் நான் என்ன செய்வது?

1043
01:15:54,593 --> 01:15:56,386
முதலில் அந்த பணத்தை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டான்
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்...

1044
01:15:56,386 --> 01:15:58,680
பின்னர் அவர் ஓமியுடன் சண்டையிட்டார்.

1045
01:16:00,807 --> 01:16:03,727
அவர் விரும்பவில்லை
பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்...

1046
01:16:06,355 --> 01:16:08,023
உன்னுடையது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குடும்பம் அவனை பொறுத்துக் கொள்கிறது...

1047
01:16:12,694 --> 01:16:14,655
என் அண்ணன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறான் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

1048
01:16:14,863 --> 01:16:16,949
ஆனால் அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்.

1049
01:16:17,324 --> 01:16:19,201
அவர் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பதில் உட்கார்ந்து கொள்வதில்லை.

1050
01:16:19,535 --> 01:16:22,287
நண்பர்களுக்காக எதையும் செய்வார்.

1051
01:16:22,788 --> 01:16:24,248
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1052
01:16:24,706 --> 01:16:26,333
இல்லையா?

1053
01:16:29,461 --> 01:16:31,713
எப்படியிருந்தாலும், இந்த உருண்டைகளை முயற்சிக்கவும்.

1054
01:16:31,964 --> 01:16:33,382
நான் அவற்றை நன்றாக செய்கிறேன்.

1055
01:16:34,591 --> 01:16:36,134
வாருங்கள்.

1056
01:16:49,773 --> 01:16:51,525
தம்பி நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...

1057
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
பின்னர்.

1058
01:17:01,618 --> 01:17:04,037
என்னுடன் பேச இரண்டு நிமிடம் ஒதுக்க முடியவில்லையா?

1059
01:17:04,413 --> 01:17:06,540
நான் சொன்னேன், பிறகு.

1060
01:17:06,540 --> 01:17:07,541
போய்விடு!

1061
01:17:08,333 --> 01:17:09,418
நீ போய்விடு!

1062
01:17:09,668 --> 01:17:11,545
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் முதலாளியாக இருக்க முடியாது.

1063
01:17:11,545 --> 01:17:12,879
இது என் வீடும் கூட.

1064
01:17:14,047 --> 01:17:14,715
வித்யா.

1065
01:17:15,132 --> 01:17:15,841
ரிமோட்டைக் கொடு...

1066
01:17:16,758 --> 01:17:18,302
ரிமோட்டைக் கொடு...

1067
01:17:18,302 --> 01:17:18,927
இல்லை

1068
01:17:19,553 --> 01:17:20,637
அல்லது நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

1069
01:17:23,181 --> 01:17:24,099
வெட்கமில்லை!

1070
01:17:24,349 --> 01:17:25,642
உங்கள் சகோதரி மீது உங்கள் கையை உயர்த்துகிறீர்களா?

1071
01:17:25,809 --> 01:17:30,397
நீ ஏன் உலகத்தை பார்க்க கூடாது...
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை கொடுமைப்படுத்துவதற்கு பதிலாக.

1072
01:17:32,149 --> 01:17:34,693
உங்கள் தாய்க்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
உயிருடன் இல்லை...

1073
01:17:35,360 --> 01:17:37,821
இதை பார்க்க.

1074
01:17:42,200 --> 01:17:45,412
எனவே, இந்தியாவின் முதல் இன்னிங்ஸ்
171க்கு மடிந்துள்ளது...

1075
01:17:45,412 --> 01:17:49,124
ஆஸ்திரேலியாவின் 445 ரன்களுக்கு 274 ரன்கள் குறைவாக உள்ளது.

1076
01:17:49,124 --> 01:17:51,293
ஆஸ்திரேலியா ஃபாலோ-ஆனை அமல்படுத்தியுள்ளது.

1077
01:17:51,293 --> 01:17:53,670
இங்கிருந்து மலையேறப் போகிறது
டெஸ்ட் போட்டியை காப்பாற்ற.

1078
01:17:54,796 --> 01:17:57,633
நீங்கள் இன்னும் துக்கத்தை முடிக்கவில்லையா?

1079
01:18:00,761 --> 01:18:03,513
நீ ஏன் ஓமியிடம் பேசக்கூடாது?

1080
01:18:11,229 --> 01:18:15,567
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்,
என்னை விட அதிகம்.

1081
01:18:17,694 --> 01:18:19,655
மீண்டும் நீங்கள் கைவிட்டீர்களா?

1082
01:18:21,239 --> 01:18:22,741
உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

1083
01:18:23,367 --> 01:18:26,495
ஒரு சிறிய விஷயம் உங்கள் வழியில் செல்லாது
மற்றும் நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள்!

1084
01:18:29,206 --> 01:18:30,666
வாருங்கள் அண்ணா.

1085
01:18:30,916 --> 01:18:35,504
உங்கள் கோபத்துடன் மிகவும் தாராளமாக ஆனால் அத்தகைய ஒரு
மன்னிப்பு கேட்கும் போது கஞ்சன்.

1086
01:18:38,340 --> 01:18:40,050
நீங்கள் சொல்வது போல் மன்னிக்கவும்.

1087
01:18:40,300 --> 01:18:41,510
சுற்றி வருவார்...

1088
01:18:42,886 --> 01:18:44,388
அவர் உங்கள் ரசிகர்.

1089
01:18:46,306 --> 01:18:48,141
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் ரசிகர்கள்.

1090
01:18:54,064 --> 01:18:55,023
மன்னிக்கவும் வித்யா.

1091
01:19:06,952 --> 01:19:08,787
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

1092
01:19:11,790 --> 01:19:12,708
கேள்...

1093
01:19:13,041 --> 01:19:14,459
இனிப்புகளை விநியோகிக்கவும்.

1094
01:19:20,382 --> 01:19:21,133
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

1095
01:19:23,301 --> 01:19:24,511
ஓமி...

1096
01:19:25,929 --> 01:19:27,013
நான் சொல்வதைக் கேள்...

1097
01:19:27,973 --> 01:19:29,141
மன்னிக்கவும்.

1098
01:19:29,558 --> 01:19:30,517
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1099
01:19:30,517 --> 01:19:31,351
உங்கள் கால்களைத் தொடவா?

1100
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
என்ன செய்கிறாய்?

1101
01:19:32,686 --> 01:19:33,729
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1102
01:19:34,229 --> 01:19:36,815
நான் மன்னிப்பு தேடுகிறேன்
என் பாவங்களுக்காக, ஆண்டவரே.

1103
01:19:36,815 --> 01:19:38,692
அதுதான் பாவிகளுக்கான வரிசை.

1104
01:19:41,278 --> 01:19:42,404
ஓமி வா...

1105
01:19:42,612 --> 01:19:43,530
நான் உனக்கு சகோதரன் இல்லையா?

1106
01:19:44,906 --> 01:19:46,700
மன்னிக்கவும்.

1107
01:19:51,747 --> 01:19:53,457
உங்களைத் தவிர நீங்கள் யாருக்காகவும் கவலைப்படுவதில்லை.

1108
01:20:03,925 --> 01:20:10,348
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஆஸ்திரேலியர்கள்
வி.வி.எஸ்.லக்‌ஷ்மண் அவுட்டாகாமல் 275 ரன்கள் எடுத்தார்.

1109
01:20:10,640 --> 01:20:14,853
மற்றும் மிகப்பெரிய உதவி
ராகுல் டிராவிட் ஆட்டமிழக்காமல் 155 ரன்கள் எடுத்தார்.

1110
01:20:14,853 --> 01:20:19,357
மேலும் ஒரு விக்கெட் கூட சேர்க்கப்படவில்லை
இன்றைய நாடகத்தின் கடைசி பத்தியில்.

1111
01:20:19,524 --> 01:20:22,402
இந்தியாவிற்கு இது ஒரு அற்புதமான நாள்.

1112
01:20:22,402 --> 01:20:24,279
இருவரின் அருமையான பேட்டிங்.

1113
01:20:24,279 --> 01:20:26,698
அவர்கள் உண்மையான முதிர்ந்த தலையைக் காட்டியுள்ளனர்
அந்த இளம் தோள்களில்.

1114
01:20:26,698 --> 01:20:29,159
ஆஸ்திரேலியர்களால் முடியவில்லை
நாள் முழுவதும் ஒரு விக்கெட்டைப் பெறுங்கள்.

1115
01:20:29,159 --> 01:20:32,662
4ம் நாள் முடிவில்,
இந்தியா 4 விக்கெட் இழப்புக்கு 589 ரன்கள் எடுத்துள்ளது.

1116
01:20:32,996 --> 01:20:34,456
ஆம், அவ்வளவுதான்.

1117
01:20:34,873 --> 01:20:37,167
கடைசியில் முடிவு செய்துவிட்டார்கள்
அவர்கள் போதும்.

1118
01:20:37,501 --> 01:20:39,669
இப்போதுதான் செய்தி வந்திருக்கிறது
ஆடை அறையில் இருந்து.

1119
01:20:39,669 --> 01:20:40,879
இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1120
01:20:40,879 --> 01:20:44,382
கங்குலி முடிவு செய்துள்ளார்
658 ரன்களில் இன்னிங்ஸை டிக்ளேர் செய்யுங்கள்.

1121
01:20:44,841 --> 01:20:47,552
அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவை அமைத்துள்ளனர்
384 ரன்கள் எடுத்தால் வெற்றி என்ற கடினமான இலக்கு.

1122
01:20:48,094 --> 01:20:49,721
இது ஒரு சவாலான அறிவிப்பு.

1123
01:20:49,721 --> 01:20:51,389
போட்டி மீண்டும் உயிர்பெற்றுள்ளது.

1124
01:20:51,890 --> 01:20:54,434
குறைந்தபட்சம் ஒரு டிரா நிச்சயம்.

1125
01:20:54,434 --> 01:20:57,437
கங்குலி இன்னிங்ஸை டிக்ளேர் செய்திருக்கக் கூடாது.
வீரர்கள் ஒரு ரோலில் இருந்தனர்.

1126
01:20:57,437 --> 01:20:59,648
ஆஸ்திரேலியா சமாளித்தால் என்ன
ரன்கள் பெற?

1127
01:20:59,648 --> 01:21:01,191
நாம் சமாளித்தால் என்ன
அனைத்து 10 விக்கெட்டுகளையும் பெற வேண்டுமா?

1128
01:21:01,441 --> 01:21:04,861
இதுவரை எந்த அணியும் வெற்றி பெற்றதில்லை
பின்தொடர்தல் நிலையில் இருந்து.

1129
01:21:05,153 --> 01:21:06,488
என்ன சொல்றது கோவிந்த்?

1130
01:21:07,864 --> 01:21:09,407
கடினமாகத் தெரிகிறது.

1131
01:21:09,699 --> 01:21:12,202
கடந்த 100 ஆண்டுகளில்,
இது இரண்டு முறை மட்டுமே நடந்துள்ளது.

1132
01:21:12,661 --> 01:21:13,662
இது டிராவில் முடிவடையும்.

1133
01:21:13,662 --> 01:21:15,413
உங்கள் புள்ளிவிவரங்களைத் திருக...

1134
01:21:15,413 --> 01:21:16,665
நமது வீரர்களின் மன உறுதி உயர்கிறது...

1135
01:21:16,873 --> 01:21:19,167
தவிர... கிரிக்கெட்டில் எதுவும் சாத்தியம்.

1136
01:21:20,794 --> 01:21:22,045
ஆட்டம் ஆகிறது, தலைவரே!

1137
01:21:26,299 --> 01:21:28,051
ஆஸ்திரேலியா முதல் விக்கெட்டை இழந்தது.

1138
01:21:31,638 --> 01:21:33,139
அது ஒரு பெரிய கூச்சல் மற்றும் அவர் வெளியே!

1139
01:21:34,349 --> 01:21:37,686
முதல் பந்து, முதல் இன்னிங்ஸ்.
1வது பந்து, 2வது இன்னிங்ஸ்.

1140
01:21:38,562 --> 01:21:40,730
மற்றும் ஆடம் கில்கிறிஸ்ட் செல்கிறார்.

1141
01:21:41,189 --> 01:21:44,109
பட்டைகள் மீது ராப் மற்றும்
விரல் மேலே சென்றது.

1142
01:21:48,154 --> 01:21:49,447
வாருங்கள்!

1143
01:21:56,121 --> 01:21:57,539
இது கடைசி விக்கெட்...

1144
01:21:58,582 --> 01:21:59,583
யாரும் நகரவில்லை.

1145
01:22:04,087 --> 01:22:05,088
அவரை வெளியே கொடுத்துவிட்டார்.

1146
01:22:05,505 --> 01:22:06,798
ஆம்!!

1147
01:22:06,798 --> 01:22:07,716
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்!

1148
01:22:07,716 --> 01:22:09,134
அதுதான் டெஸ்ட் போட்டியின் முடிவு.

1149
01:22:09,134 --> 01:22:10,385
இந்தியா வெற்றி பெற்றுள்ளது.

1150
01:22:10,385 --> 01:22:13,096
வியத்தகு முறையில் இந்தியா வெற்றி பெற்றுள்ளது.

1151
01:22:13,096 --> 01:22:16,349
எல்லோரும் தங்கள் காலில் இருக்கிறார்கள்.

1152
01:22:16,516 --> 01:22:18,894
தொடர் சமன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1153
01:22:18,894 --> 01:22:20,145
ஆஹா! என்ன வெற்றி.

1154
01:22:20,145 --> 01:22:26,943
1535 டெஸ்ட் போட்டிகளில் 3வது அணி
பின்தொடர்ந்த பிறகு ஒரு சோதனையில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1155
01:22:26,943 --> 01:22:29,237
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியும் கூட.

1156
01:22:50,675 --> 01:22:51,801
உங்களை நிஜமாகவே மிஸ் பண்ணினேன் நண்பரே.

1157
01:23:10,236 --> 01:23:13,239
பொறுங்கள்!
ஒவ்வொன்றாக!

1158
01:23:21,373 --> 01:23:22,540
ஓமி...

1159
01:23:24,459 --> 01:23:25,418
ஓமி...

1160
01:23:33,677 --> 01:23:34,761
சரி, தோழர்களே!

1161
01:23:35,220 --> 01:23:36,513
முக்கிய அறிவிப்பு!

1162
01:23:36,972 --> 01:23:38,848
இன்டர் கிளப் போட்டி வரவிருக்கிறது!

1163
01:23:38,848 --> 01:23:42,560
இந்த ஆண்டு சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்
பங்கேற்க உள்ளார்.

1164
01:23:44,020 --> 01:23:45,939
ஜிக்லா, நீங்கள் கேப்டன் ஆவீர்கள்.

1165
01:23:46,314 --> 01:23:49,109
அலி மற்றும் அஸ்வின் பேட்டிங்கைத் தொடங்குவார்கள்.

1166
01:23:49,734 --> 01:23:51,027
எனவே, செட் பாய்ஸ்!

1167
01:23:52,487 --> 01:23:54,364
மகனே, இது அரசு உதவி பெறும் பள்ளி.

1168
01:23:54,614 --> 01:23:58,368
மிக முக்கியமானது அதுதான்
மாணவர்கள் தங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள்.

1169
01:23:58,368 --> 01:24:04,290
40,000 ஒதுக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு மாதமும் விளையாட்டு பயிற்சியில்...

1170
01:24:05,041 --> 01:24:06,292
அர்த்தம் இல்லை.

1171
01:24:06,292 --> 01:24:08,586
ஐயா, இவை அடிப்படை புள்ளிவிவரங்கள்.

1172
01:24:08,586 --> 01:24:09,879
நாம் அதை செயல்படுத்த முடியும்.

1173
01:24:09,879 --> 01:24:11,047
இல்லை, எங்களால் முடியாது.

1174
01:24:11,464 --> 01:24:12,590
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?

1175
01:24:13,133 --> 01:24:14,801
1000க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் படிக்கின்றனர்.

1176
01:24:14,801 --> 01:24:16,011
எப்படி வசூலிக்க முடியும்
இதை விட குறைவாகவா?

1177
01:24:16,261 --> 01:24:18,013
மேலும், நாங்கள் வீசுகிறோம்
இலவசமாக உபகரணங்களில்.

1178
01:24:18,805 --> 01:24:19,806
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1179
01:24:19,806 --> 01:24:21,182
இது எங்களுக்கு நடைமுறையில் இல்லை
குறைந்த கட்டணம் வசூலிக்க...

1180
01:24:21,182 --> 01:24:22,225
நஷ்டத்தில் செல்வோம்.

1181
01:24:23,101 --> 01:24:24,310
லஷான், யோசித்துப் பாருங்கள்.

1182
01:24:24,310 --> 01:24:26,354
அவர்களின் பாடத்திட்டத்தில் விளையாட்டுகள் கூட இல்லை.

1183
01:24:26,354 --> 01:24:28,732
எங்கள் பாடத்திட்டத்திலிருந்து ஒரு விஷயத்திற்கு பெயரிடுங்கள்
நாம் உண்மையில் வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தியிருக்கிறோமா?

1184
01:24:28,982 --> 01:24:32,569
சிறந்த மதிப்பெண்களுடன் அவர்களால் முடியும்
ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகத்தில் பாதுகாப்பான சேர்க்கை.

1185
01:24:32,819 --> 01:24:36,823
விளையாட்டு மட்டும் உதவாது
குழந்தைகள் தங்கள் எதிர்காலத்தை பாதுகாக்கிறார்கள்.

1186
01:24:38,158 --> 01:24:39,492
இது நியாயமில்லை.

1187
01:24:39,492 --> 01:24:41,619
இரண்டையும் ஒப்பிட முடியாது ஐயா.

1188
01:24:41,828 --> 01:24:43,955
விளையாட்டுப் பயிற்சி என்பது
விளையாட்டு துறையில் மட்டும் அல்ல.

1189
01:24:43,955 --> 01:24:45,457
மாணவர்கள் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கைத் திறன்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

1190
01:24:45,749 --> 01:24:47,584
குழுப்பணி, கவனம், சுய ஒழுக்கம்...

1191
01:24:47,584 --> 01:24:49,085
மாணவர்கள் தங்களைத் தாங்களே தள்ளக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்...

1192
01:24:49,085 --> 01:24:50,670
அவர்கள் ஒரு திட்டவட்டமான இலக்கை அமைக்க முடியும்.

1193
01:24:50,879 --> 01:24:53,590
இறுதியாக, அவர்களால் தற்காத்துக் கொள்ள முடிகிறது
நிஜ உலகில் தங்களை.

1194
01:24:54,257 --> 01:24:58,678
100 மீட்டர் தடை ஓட்டத்தில் வெற்றி என்பது குறைந்ததல்ல
இயற்பியலில் 100 மதிப்பெண் பெற்றதை விட சாதனை.

1195
01:25:04,934 --> 01:25:07,062
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

1196
01:25:07,395 --> 01:25:09,314
ஒரு நிமிடம்,
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

1197
01:25:09,314 --> 01:25:12,025
தோற்றத்தைப் பார்த்தீர்களா
திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவாவின் முகத்தில்?

1198
01:25:12,525 --> 01:25:16,529
இந்த பயிற்சி தொகுப்பை நாங்கள் வழங்க வேண்டும்
அகமதாபாத்தில் உள்ள அனைத்து பள்ளிகளுக்கும்.

1199
01:25:16,696 --> 01:25:18,114
உண்மையில் அகமதாபாத் மட்டுமல்ல...

1200
01:25:18,114 --> 01:25:19,783
சூரத், பரோடா, ராஜ்கோட்...

1201
01:25:19,991 --> 01:25:23,036
விரைவில், சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் கிளைகள்
நாடு முழுவதும் துளிர்விடும்.

1202
01:25:23,328 --> 01:25:25,538
எத்தனையோ பள்ளிகள்... எத்தனையோ குழந்தைகள்...

1203
01:25:25,538 --> 01:25:26,915
திறமையை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

1204
01:25:27,165 --> 01:25:28,958
ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் அவற்றைப் பெறுவோம்...

1205
01:25:29,876 --> 01:25:32,420
உங்கள் வணிகம் எப்படி முன்னேறுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்!

1206
01:25:32,420 --> 01:25:33,254
நீங்கள் சொல்வது போலவே.

1207
01:25:33,254 --> 01:25:34,714
நிச்சயமாக!

1208
01:25:34,964 --> 01:25:36,883
நான் அம்பானி ஆகிவிடுவேன்
ஓமியை முதல்வராக்குவோம்.

1209
01:25:37,133 --> 01:25:39,344
ஆனா இப்போதைக்கு ரிக்ஷா எடுக்கலாம்.

1210
01:25:42,263 --> 01:25:47,685
அனைவருக்கும் வணக்கம் மற்றும் ஒரு பிரகாசமான வருக
அகமதாபாத் கிரிக்கெட் மைதானத்தில் சன்னி டே...

1211
01:25:47,685 --> 01:25:49,896
இடையேயான இந்த பரபரப்பான போட்டியை காண...

1212
01:25:49,896 --> 01:25:52,649
ராய்பூர் சக்லா மற்றும் சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்.

1213
01:25:58,780 --> 01:25:59,906
மன்னிக்கவும், பிடிபட்டேன்.

1214
01:25:59,906 --> 01:26:01,658
நான் தான் கடையை மூடினேன்.

1215
01:26:02,408 --> 01:26:03,451
ஓமி?

1216
01:26:04,077 --> 01:26:05,453
காலை 7 மணியில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்.

1217
01:26:05,870 --> 01:26:07,247
பிரச்சாரத்தில் மும்முரம்.

1218
01:26:09,916 --> 01:26:14,838
யக்ஞ சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்.

1219
01:26:15,880 --> 01:26:20,385
பிட்டூ ஜோஷிக்கு வாக்களியுங்கள்...

1220
01:26:39,112 --> 01:26:42,782
நான் அவரிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொல்லியிருக்கிறேன்.
ஆனால் அவருக்கு மட்டும் புரிவதில்லை.

1221
01:26:45,243 --> 01:26:46,786
அதை ஆஃப்சைடில் அழுத்தவும்.

1222
01:26:47,287 --> 01:26:48,454
ஓய்வெடுங்கள், lsh.

1223
01:26:48,454 --> 01:26:49,497
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

1224
01:26:50,165 --> 01:26:51,499
அவர் தனது இயல்பான விளையாட்டை விளையாடட்டும்.

1225
01:26:51,833 --> 01:26:53,293
எப்போதும் புத்தகத்தை வைத்து விளையாட முடியாது.

1226
01:26:55,211 --> 01:26:57,088
நீங்கள் எப்பொழுதும் புதுமைகளைப் புகுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1227
01:26:57,380 --> 01:26:58,131
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1228
01:26:58,381 --> 01:27:00,258
அவன் அனுபவிக்கட்டும்.

1229
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
அது ஒரு அழகான சதுர வெட்டு
அலி ஹாஷ்மியால்...

1230
01:27:11,769 --> 01:27:13,730
மற்றும் அது செல்கிறது
பின்தங்கிய புள்ளி எல்லை.

1231
01:27:19,110 --> 01:27:22,947
ஒரு அற்புதமான காட்சியை நாங்கள் காண்கிறோம்
ஸ்ட்ரோக் மைதானம் முழுவதும் விளையாடுகிறது.

1232
01:27:27,076 --> 01:27:31,372
யக்ஞ சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்.

1233
01:27:40,465 --> 01:27:42,300
சூப்பர்!

1234
01:27:45,553 --> 01:27:47,764
கிருஷ்ணர் வாழ்க.

1235
01:28:06,407 --> 01:28:10,119
அவரது அரை சதத்தை உயர்த்த ஒரு பெரிய சிக்ஸர்!

1236
01:28:10,995 --> 01:28:15,541
இதன் மூலம் 18 ஆண்டு கால சாதனையை முறியடித்துள்ளார்
26 பந்துகளில் 50 ரன்களை விளாசினார்.

1237
01:28:16,125 --> 01:28:18,253
இது எளிதான விக்கெட் அல்ல
பேட்டிங் செய்ய, ஆதித்யா.

1238
01:28:18,253 --> 01:28:20,588
மேலும் இது ஒரு சிறிய ஆச்சரியத்தையும் தருகிறது
எனக்கு அது...

1239
01:28:20,588 --> 01:28:23,883
இந்த பையனுக்கு ஸ்ட்ரைக் ரேட் இருந்தது
அவரது இன்னிங்ஸ் மூலம் கிட்டத்தட்ட 200.

1240
01:28:24,092 --> 01:28:26,844
சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் உள்ளது
அடுத்த சுற்று வரை பயணித்தது.

1241
01:28:33,309 --> 01:28:35,353
அவர் சார்ஜ் கீழே வருகிறார், இதுதான்!

1242
01:28:35,353 --> 01:28:36,646
அவர் அதை பூங்காவிற்கு வெளியே அடித்துள்ளார்.

1243
01:28:38,106 --> 01:28:40,149
சபர்மதி ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்
இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றுள்ளது.

1244
01:28:43,695 --> 01:28:44,779
ஆமாம்!

1245
01:29:01,796 --> 01:29:08,636
விசுவாசமான வேலைக்காரனை யாருக்குத் தெரியாது
மக்கள், சுபோத் மேத்தா.

1246
01:29:08,928 --> 01:29:13,891
அவரை வருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
சில வரிகள் சொல்லுங்கள்.

1247
01:29:17,020 --> 01:29:22,817
பாதையை மறந்து விடாதீர்கள் சகோதரர்களே...

1248
01:29:23,109 --> 01:29:27,155
என்று காந்திஜி நமக்குக் காட்டினார்.

1249
01:29:27,405 --> 01:29:31,868
மகாத்மா உண்மைதான்
இந்த மண்ணின் மகன்...

1250
01:29:34,037 --> 01:29:37,248
பிட்டூ ஜோஷிக்கு வாக்களியுங்கள்!

1251
01:29:58,269 --> 01:30:01,105
மக்கள் சொல்கிறார்கள்...

1252
01:30:02,940 --> 01:30:05,193
குஜராத்திகள் தைரியமற்றவர்கள்...

1253
01:30:05,818 --> 01:30:07,612
அவர்கள் தங்கள் உரிமைக்காக நிற்க முடியாது!

1254
01:30:07,612 --> 01:30:09,697
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நான் சவால் விடுகிறேன்...

1255
01:30:09,697 --> 01:30:10,907
போர்க்களத்தில் சந்திப்போம்!

1256
01:31:20,351 --> 01:31:21,769
உங்களால் வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லையா?

1257
01:31:22,353 --> 01:31:24,355
இது ஒரு குறுக்குவழி.

1258
01:31:25,148 --> 01:31:26,107
ஓமி...

1259
01:31:27,400 --> 01:31:28,609
அமைதி!

1260
01:31:29,610 --> 01:31:32,196
போரில் தோற்றுவிட்டோம்
ஆனால் போர் அல்ல!

1261
01:31:36,576 --> 01:31:37,827
இப்போது வாருங்கள், தொடருங்கள்!

1262
01:31:37,827 --> 01:31:38,703
சரி சார்.

1263
01:33:55,756 --> 01:33:56,799
கோவி...

1264
01:35:00,655 --> 01:35:03,991
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

1265
01:35:04,617 --> 01:35:08,371
தொகுதியை இழந்திருக்கலாம்
ஆனால் முழு மாநிலமும் எங்களுடன் உள்ளது.

1266
01:35:09,622 --> 01:35:12,166
அடுத்த வாரம் நாங்கள் எங்கள் 'குங்குமப் பேரணி'யைத் தொடங்குகிறோம்.

1267
01:35:12,583 --> 01:35:14,502
கட்சி மேலிடம் முடிவு செய்துள்ளது...

1268
01:35:14,835 --> 01:35:21,509
ஒவ்வொரு இந்து குடும்பத்திலும் குறைந்தது ஒரு உறுப்பினராவது
அயோத்திக்கு யாத்திரை செல்வார்.

1269
01:35:25,930 --> 01:35:28,391
சுமார் 200 கட்சி உறுப்பினர்கள்
இந்த மாவட்டத்தில் வசிக்கின்றனர்.

1270
01:35:28,391 --> 01:35:29,225
எத்தனை?

1271
01:35:29,225 --> 01:35:30,434
200!

1272
01:35:31,102 --> 01:35:33,396
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பதிவு செய்ய வேண்டும்
குறைந்தது 20 பேர்.

1273
01:35:34,105 --> 01:35:35,356
இன்றே பிரச்சாரத்தை தொடங்குங்கள்.

1274
01:35:35,690 --> 01:35:38,901
வெளியே செல்லுங்கள்,
யாரும் பின்தங்கி விடக்கூடாது.

1275
01:35:44,907 --> 01:35:45,658
ஓமி...

1276
01:35:48,744 --> 01:35:50,413
உங்கள் அம்மா மற்றும் அப்பாவுக்கு ஒரு டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

1277
01:35:51,122 --> 01:35:52,707
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்
ஏதோ வரலாற்று...

1278
01:35:52,957 --> 01:35:54,458
அவர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.

1279
01:35:55,376 --> 01:35:56,168
அதை வைத்து -

1280
01:36:10,850 --> 01:36:12,143
நீங்கள் பெரிய நேரத்தை அடித்துவிட்டீர்கள், ஓமி!

1281
01:36:13,352 --> 01:36:14,186
ஆஹா.

1282
01:36:15,146 --> 01:36:16,063
என்ன ஆச்சு?

1283
01:36:18,816 --> 01:36:21,152
என் அகாடமி போல் தெரிகிறது
இறுதியாக பகல் ஒளியைக் காண்பேன்!

1284
01:36:22,445 --> 01:36:27,366
ஆனால் அகாடமியால் என்ன பயன்
முக்கியமான போட்டிகளை நீங்கள் தவறவிட்டால்?

1285
01:36:27,992 --> 01:36:29,910
அலி தனது முதல் சதம்!

1286
01:36:30,161 --> 01:36:32,580
அனைவரும் அவரை ஆரவாரத்துடன் ஆரவாரம் செய்தனர்.
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

1287
01:36:33,998 --> 01:36:35,374
ஒரே இரவில் நட்சத்திரமாக மாறிவிட்டார் நம்ம அலி.

1288
01:36:39,837 --> 01:36:41,422
அப்போ சொல்லுங்க...

1289
01:36:42,590 --> 01:36:43,674
கடையில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

1290
01:36:43,674 --> 01:36:44,675
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

1291
01:36:45,009 --> 01:36:47,219
அந்த ஸ்க்ரூஜுடன் வேலை செய்வதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

1292
01:36:47,720 --> 01:36:48,846
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1293
01:36:49,096 --> 01:36:50,639
அவர் எனக்கு நரகத்தில் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறார்.

1294
01:36:51,015 --> 01:36:52,433
என்னால் அவனை என்னால் சொந்தமாக கையாள முடியாது.

1295
01:36:52,433 --> 01:36:53,684
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

1296
01:36:53,684 --> 01:36:54,935
சொல்லுங்க...

1297
01:36:54,935 --> 01:36:56,520
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1298
01:36:57,521 --> 01:36:58,314
மன்னிக்கவும் அண்ணா...

1299
01:36:59,315 --> 01:37:01,192
நான் கழுத்து ஆழத்தில் இருந்தேன்
இந்த யாத்திரையை ஏற்பாடு...

1300
01:37:01,984 --> 01:37:03,235
நான் ஒரு மில்லியன் விஷயங்களை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

1301
01:37:04,069 --> 01:37:04,945
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

1302
01:37:06,280 --> 01:37:07,114
நீயும் போகிறாயா?

1303
01:37:07,114 --> 01:37:08,282
வேண்டும்...

1304
01:37:09,408 --> 01:37:11,076
ஆனால் நான் அவர்களுடன் பின்னர் இணைவேன்...

1305
01:37:11,076 --> 01:37:12,369
யாராவது பின்வாங்க வேண்டும்.

1306
01:37:13,746 --> 01:37:15,122
அது சரிதான்.

1307
01:37:17,875 --> 01:37:18,959
உடன் வருவீர்களா?

1308
01:37:22,338 --> 01:37:24,048
நீங்கள் எங்கு அனுப்பினாலும் நான் செல்வேன்.

1309
01:37:46,445 --> 01:37:48,030
டிக்கெட்டுகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

1310
01:37:48,572 --> 01:37:50,241
நீங்கள் அங்கு சென்றதும் என்னை அழைக்கவும்.

1311
01:37:51,408 --> 01:37:53,077
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1312
01:38:11,053 --> 01:38:12,346
அப்பா...

1313
01:38:13,722 --> 01:38:15,808
நீங்கள் செல்வதில் மகிழ்ச்சி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ...

1314
01:38:16,475 --> 01:38:18,644
ஆனால் உங்கள் ஆசீர்வாதம் இல்லாமல்...

1315
01:38:20,187 --> 01:38:21,438
என்னால் வாழ்க்கையில் முன்னேற முடியாது.

1316
01:38:36,287 --> 01:38:37,037
ஓமி...

1317
01:39:24,084 --> 01:39:25,336
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்... 'அவர்களைத் தவறவிட்டேன்'?

1318
01:39:27,004 --> 01:39:27,963
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1319
01:39:29,340 --> 01:39:31,759
நான் நான்கு நாட்கள் தாமதமாக வந்தேன்,
அது முன்பு நடந்ததில்லை.

1320
01:39:38,474 --> 01:39:40,059
நாங்கள் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தினோம் என்பது எனக்குத் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

1321
01:39:40,059 --> 01:39:42,061
எல்லாம் கணித சமன்பாடு அல்ல.

1322
01:39:42,061 --> 01:39:43,270
மென்மையாக தயவு செய்து.

1323
01:39:53,405 --> 01:39:54,365
ஆம், லஷான்...

1324
01:39:54,365 --> 01:39:55,658
சப்ளையர் இங்கே இருக்கிறார்...

1325
01:39:55,950 --> 01:39:58,202
அவர் 38,000 கேட்கிறார், நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?

1326
01:39:58,202 --> 01:39:58,786
இல்லை!

1327
01:39:58,786 --> 01:40:00,996
முன்பணமாக 20 சதவீதம் மட்டும் செலுத்துங்கள்.
ஒரு ரூபாய் அதிகமாக இல்லை.

1328
01:40:01,872 --> 01:40:03,791
டிரைவர், நிறுத்து!

1329
01:40:03,791 --> 01:40:04,792
தொடருங்கள்!

1330
01:40:06,835 --> 01:40:07,294
வணக்கம்.

1331
01:40:08,087 --> 01:40:08,796
மன்னிக்கவும்.

1332
01:40:09,630 --> 01:40:12,299
மீதியை நான் அங்கு வந்ததும் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1333
01:40:12,508 --> 01:40:13,926
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1334
01:40:13,926 --> 01:40:15,052
நான் நெரிசலில் சிக்கிக் கொண்டேன்.

1335
01:40:15,052 --> 01:40:16,762
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
சரி, வருகிறேன்!

1336
01:40:21,392 --> 01:40:22,643
மன்னிக்கவும் வித்யா.

1337
01:40:22,935 --> 01:40:24,353
எனக்கும் இது முதல் முறை
புரிந்து கொள்ள முயற்சி.

1338
01:40:24,353 --> 01:40:25,896
நானும் வருந்துகிறேன்...

1339
01:40:27,147 --> 01:40:28,107
ஆனால் நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்...

1340
01:40:29,400 --> 01:40:32,069
இதை வேறு யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.

1341
01:40:34,071 --> 01:40:36,699
மன்னிக்கவும்... நான் உன்னை பைத்தியமாக்குகிறேன், இல்லையா?

1342
01:40:38,617 --> 01:40:40,661
கவலைப்படாதே, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1343
01:40:44,873 --> 01:40:46,917
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1344
01:40:59,304 --> 01:41:00,639
கவலைப்படவே வேண்டாம்.

1345
01:41:01,098 --> 01:41:03,308
நீங்கள் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

1346
01:41:03,600 --> 01:41:05,394
நாளை தேர்வை முறியடிப்போம்.

1347
01:41:05,894 --> 01:41:08,022
இப்போது வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

1348
01:41:20,951 --> 01:41:21,994
வணக்கம் அண்ணா...

1349
01:41:22,453 --> 01:41:24,663
ஆம்... நான் செல்கிறேன்
ரயில் நிலையம், ஏன்?

1350
01:41:25,748 --> 01:41:27,499
சபர்மதி எக்ஸ்பிரஸ்...

1351
01:41:28,834 --> 01:41:30,044
பயிற்சியாளர் எஸ்-6...

1352
01:41:30,294 --> 01:41:32,046
நிச்சயமாக, இது S-6...

1353
01:41:34,256 --> 01:41:35,424
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்.

1354
01:41:38,010 --> 01:41:39,470
மீண்டும் கட்சி அலுவலகம்.

1355
01:41:42,890 --> 01:41:46,769
என்று தகவல் கிடைத்துள்ளது
இந்து பக்தர்களுடன் ரயில்...

1356
01:41:46,769 --> 01:41:49,772
அயோத்தியில் இருந்து வருவது நிறுத்தப்பட்டது
கோத்ரா நிலையத்தில் <i>8</i>காலை.

1357
01:41:50,022 --> 01:41:52,107
மேலும் இரண்டு பெட்டிகளுக்கு தீ வைக்கப்பட்டது.

1358
01:41:52,274 --> 01:41:55,527
இந்தக் கொடூரச் செயலில் ஏராளமான குழந்தைகள், பெண்கள்
மற்றும் முதியவர்கள் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டனர்.

1359
01:42:03,619 --> 01:42:05,370
மாமா நான் அங்கே போகணும்.

1360
01:42:10,334 --> 01:42:12,127
அங்கே எதுவும் இல்லை, ஓமி.

1361
01:42:15,964 --> 01:42:17,382
தைரியமாக இரு...

1362
01:42:20,719 --> 01:42:22,096
என்னை நம்பு...

1363
01:42:24,473 --> 01:42:26,225
நாங்கள் அவர்களை விடமாட்டோம்.

1364
01:42:29,728 --> 01:42:30,562
போகலாம்.

1365
01:42:33,982 --> 01:42:34,817
முடிந்ததா?

1366
01:42:35,901 --> 01:42:37,027
கடக்க முடியாது...

1367
01:42:38,529 --> 01:42:39,363
தொடர்ந்து அழைக்கவும்.

1368
01:42:41,532 --> 01:42:44,243
போருக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

1369
01:42:46,495 --> 01:42:53,627
என்று அந்த அயோக்கியர்கள் நினைக்கிறார்கள்
சைவ இந்துக்களான நாம் ஆண்மை அற்றவர்கள்.

1370
01:42:55,504 --> 01:42:57,589
இம்முறை வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர்.

1371
01:42:58,549 --> 01:43:05,013
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுவோம்
தலைமுறை தலைமுறையாக நினைவில் இருக்கும்.

1372
01:43:06,014 --> 01:43:09,017
40க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள்
மற்றும் குழந்தைகளை உயிருடன் எரித்து...

1373
01:43:11,019 --> 01:43:14,982
என் சொந்த சகோதரி உயிருடன் எரிக்கப்பட்டார்...

1374
01:43:16,483 --> 01:43:18,527
அவர்களின் வெறும் எலும்புகள் சாம்பலாக மாறிவிட்டன.

1375
01:43:30,080 --> 01:43:32,374
வீட்டுக்கு போவோம் ஓமி...

1376
01:43:37,713 --> 01:43:38,547
ஓமி...

1377
01:43:43,177 --> 01:43:44,845
பிரச்சனை வரும்...

1378
01:43:45,429 --> 01:43:46,471
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1379
01:43:54,062 --> 01:43:55,898
உங்கள் தாய் இறந்துவிட்டாரா?

1380
01:44:01,778 --> 01:44:02,738
ஓமி...

1381
01:44:14,291 --> 01:44:15,626
ஆமா கேளுங்க...

1382
01:44:16,376 --> 01:44:18,337
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1383
01:44:28,764 --> 01:44:30,140
அவன் இருக்கட்டும்.

1384
01:44:32,351 --> 01:44:34,394
பயந்து ஒளிந்து கொள்ள இது நேரமில்லை...

1385
01:44:35,354 --> 01:44:36,647
நீங்கள் பையன்கள் வீட்டிற்கு ஓடுங்கள்.

1386
01:44:36,647 --> 01:44:37,648
ஐயா, சில நிமிடங்கள்...

1387
01:44:37,648 --> 01:44:38,649
வீட்டுக்கு போ என்றேன்.

1388
01:44:40,067 --> 01:44:41,526
போகலாம்.

1389
01:45:10,222 --> 01:45:13,058
ராமர் வாழ்க...
(கோஷமிடுதல்)

1390
01:45:14,434 --> 01:45:19,940
ராமர் வாழ்க...

1391
01:45:32,995 --> 01:45:33,662
நீ இங்கிருந்து இறங்கு.

1392
01:45:34,079 --> 01:45:34,830
நான் அலியை அழைத்து வருகிறேன்.

1393
01:45:35,706 --> 01:45:37,082
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1394
01:45:37,291 --> 01:45:38,292
அங்கு விஷயங்கள் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளன.

1395
01:45:38,292 --> 01:45:41,378
நாளை அவருக்கு முக்கியமான நாள்.
அவரது தேர்வு வருகிறது.

1396
01:45:41,670 --> 01:45:42,838
நீ போ.

1397
01:45:42,838 --> 01:45:44,006
வீட்டுக்கு வந்ததும் போன் பண்றேன்.

1398
01:45:44,006 --> 01:45:44,756
வீட்டுக்கு போ.

1399
01:45:47,718 --> 01:45:48,677
ஐஷ், வேண்டாம்.

1400
01:45:51,847 --> 01:45:53,765
அழைப்புகள் எதுவும் நடக்கவில்லை...

1401
01:45:53,765 --> 01:45:56,018
கலெக்டரையோ, காவல்துறையையோ அணுக முடியாது.

1402
01:45:58,395 --> 01:46:00,355
மிஸ்டர் மேத்தாவும் வெளியூர்...

1403
01:46:01,606 --> 01:46:03,692
அவர் நாளைக்கு முன் வரமாட்டார்.

1404
01:46:05,777 --> 01:46:07,070
வணக்கம்...

1405
01:46:08,322 --> 01:46:09,740
நான் அலியை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

1406
01:46:09,740 --> 01:46:12,576
இன்று இல்லை, லஷான்.

1407
01:46:13,368 --> 01:46:14,870
வெளியில் பாதுகாப்பாக இல்லை.

1408
01:46:14,870 --> 01:46:16,413
விஷயங்கள் அங்கு அசிங்கமாக முடியும்.

1409
01:46:16,413 --> 01:46:18,165
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1410
01:46:19,541 --> 01:46:21,460
அல்தாஃப், பையன்களை தயார் செய்.

1411
01:46:24,254 --> 01:46:25,380
மாமா...

1412
01:46:26,423 --> 01:46:27,841
நான் அலியுடன் இருப்பேன்.

1413
01:46:27,841 --> 01:46:30,677
நீங்கள் முடித்ததும்,
நீயும் அலியும் என்னுடன் வாருங்கள்.

1414
01:46:31,053 --> 01:46:32,346
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

1415
01:46:37,184 --> 01:46:38,185
மற்றும் அவர்களை பற்றி என்ன?

1416
01:46:40,896 --> 01:46:41,980
எங்கே போவார்கள்?

1417
01:46:57,829 --> 01:46:59,498
'நகரம் பதற்றம். பாதுகாப்பாக இருங்கள். - வி'

1418
01:47:04,252 --> 01:47:05,796
'நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். அறிக்கை கிடைத்ததா?'

1419
01:47:14,638 --> 01:47:16,807
'இன்னும் இல்லை. அந்த டென்ஷன் இன்னும் பெரிது.
அன்பு. - வி'

1420
01:47:25,190 --> 01:47:26,483
lsh! நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிவிட்டீர்களா?

1421
01:47:27,317 --> 01:47:29,736
இல்லை... நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

1422
01:47:30,070 --> 01:47:31,780
என்ன கொடுமை!
உடனே கிளம்பு!

1423
01:47:32,030 --> 01:47:32,948
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1424
01:47:33,198 --> 01:47:36,159
வீட்டில் யாரும் இல்லை...

1425
01:47:36,159 --> 01:47:37,536
அலி இங்கே தனியாக இருக்கிறார்.

1426
01:47:38,745 --> 01:47:39,663
கேள்...

1427
01:47:40,789 --> 01:47:42,040
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா?

1428
01:47:42,499 --> 01:47:44,084
எனக்கு கொஞ்சம் பயமா இருக்கு...

1429
01:47:46,044 --> 01:47:47,170
பத்து மணிக்குப் பார்க்கிறேன்!

1430
01:48:33,675 --> 01:48:35,594
தம்பி, குழந்தைகளை உள்ளே நகர்த்தவும்.

1431
01:48:37,387 --> 01:48:39,181
குர்ஷித்... காத்திருங்கள்.

1432
01:48:48,732 --> 01:48:50,025
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1433
01:48:53,445 --> 01:48:54,696
நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

1434
01:48:55,739 --> 01:48:57,073
இரத்தக்களரி பதற்றம்.

1435
01:48:58,074 --> 01:49:00,368
மக்கள் ஏங்கி நிற்கிறார்கள்.

1436
01:49:00,994 --> 01:49:02,829
அவர்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்கள்!

1437
01:49:04,581 --> 01:49:07,709
அது மோசமாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்,
இப்போது வெளியேறுவது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1438
01:49:07,709 --> 01:49:09,044
ஆனால்...

1439
01:49:12,797 --> 01:49:15,842
ராமர் வாழ்க!

1440
01:49:44,704 --> 01:49:47,290
ராமர் வாழ்க...

1441
01:49:51,169 --> 01:49:52,671
வெளியே காலடி...

1442
01:49:53,004 --> 01:49:54,798
கோழைகளே!

1443
01:49:55,215 --> 01:49:58,093
உங்கள் பெண்களின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்!

1444
01:49:59,344 --> 01:50:03,014
இதை நிதானமாக பேசுவோம்...

1445
01:50:03,265 --> 01:50:05,559
ஒருவருக்கொருவர் தொண்டைக்கு செல்கிறது
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1446
01:50:08,937 --> 01:50:11,898
கதவை உடைக்க!
அவற்றை தீயில் கொளுத்துங்கள்!

1447
01:50:12,107 --> 01:50:15,068
கொலைக்கு பழிவாங்கும் நேரம் இது
எங்கள் தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளின்!

1448
01:50:15,068 --> 01:50:17,404
ராமர் வாழ்க...
(கோஷமிடுதல்)

1449
01:50:17,404 --> 01:50:19,197
குறைந்த பட்சம் கடவுளையாவது பயந்து கொள்ளுங்கள்.

1450
01:50:21,241 --> 01:50:22,200
இங்கு பெண்களும் குழந்தைகளும் உள்ளனர்.

1451
01:52:44,968 --> 01:52:46,136
மாமா...

1452
01:52:48,680 --> 01:52:49,681
மாமா...

1453
01:52:51,599 --> 01:52:52,392
முடிந்ததா?

1454
01:52:52,392 --> 01:52:53,226
இல்லை

1455
01:52:55,979 --> 01:52:57,689
கதவை திற!

1456
01:53:02,360 --> 01:53:05,530
இரக்கமில்லாமல் கொலை செய்கிறார்கள்...

1457
01:53:05,530 --> 01:53:06,781
லஷான்...

1458
01:53:06,948 --> 01:53:09,075
எங்களுக்கு உதவுங்கள்...

1459
01:53:09,075 --> 01:53:13,580
அவர்கள் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள்,
தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

1460
01:53:13,788 --> 01:53:16,583
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்!
என்னை நம்பு!

1461
01:53:16,583 --> 01:53:19,335
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1462
01:53:19,335 --> 01:53:22,672
ஏதாவது செய்யுங்கள், தயவுசெய்து!

1463
01:53:48,239 --> 01:53:51,284
இதோ, என் போனை வைத்திரு,
நான் அழைக்கும் வரை வெளியே வராதே.

1464
01:54:01,628 --> 01:54:02,712
முடிந்ததா?

1465
01:54:02,712 --> 01:54:04,214
போலீசாரிடம் கூட செல்ல முடியாது.

1466
01:54:04,214 --> 01:54:05,131
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1467
01:54:24,150 --> 01:54:27,070
கடவுளுக்கு நன்றி! கோவி,
நான் மிகவும் பயந்தேன்...

1468
01:54:27,612 --> 01:54:28,446
வித்யா...

1469
01:54:29,697 --> 01:54:30,657
தம்பி...

1470
01:54:31,825 --> 01:54:32,992
கோவி?

1471
01:54:35,703 --> 01:54:38,665
ஐஷ்... விளக்குகிறேன்.

1472
01:54:40,458 --> 01:54:41,709
மகனே!

1473
01:54:42,126 --> 01:54:43,044
எவ்வளவு தைரியம்!

1474
01:54:53,388 --> 01:54:54,931
ஓமி...

1475
01:54:56,349 --> 01:54:59,018
நான் சொல்வதை ஒரு நிமிஷம் கேள் ஓமி...

1476
01:55:00,270 --> 01:55:02,981
இங்கே யாரும் இல்லை,
அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

1477
01:55:14,158 --> 01:55:15,201
அங்கே இல்லை ஓமி...

1478
01:55:15,201 --> 01:55:16,494
அங்கு இல்லை.

1479
01:56:58,596 --> 01:57:00,598
தம்பி...

1480
01:57:03,643 --> 01:57:05,103
lsh...

1481
01:57:06,187 --> 01:57:07,689
லஷான்...

1482
01:58:11,210 --> 01:58:12,837
நீங்கள் நலமா?

1483
01:58:29,228 --> 01:58:31,230
அவுட்ஃபீல்டில் நல்ல கேட்ச் மற்றும்...

1484
01:58:31,230 --> 01:58:33,483
கூட்டம் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறது
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

1485
01:58:33,483 --> 01:58:35,735
அப்போது ஆஸ்திரேலியா 278 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது.
இந்தியா சார்பில் 2 விக்கெட்டுகள்.

1486
01:58:35,735 --> 01:58:38,112
அந்த கடைசி ஓவர் கண்டிப்பாக சொந்தம்
இந்தியாவிற்கு, அஜய்.

1487
01:58:38,696 --> 01:58:41,282
நீங்கள் கௌரவ் என்று சொல்ல வேண்டும்.
அந்த கடைசி ஓவர் இந்தியாவினுடையது...

1488
01:58:41,282 --> 01:58:44,786
ஆனால் எங்கோ வரியில்,
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிராக 278...

1489
01:58:44,994 --> 01:58:46,662
கடினமாக இருக்கும்.

1490
01:58:46,954 --> 01:58:49,499
கடைசி ஓவர் நன்றாக இருந்தது...
ஆனால் சொல்ல ஆசை...

1491
01:58:49,499 --> 01:58:50,792
மிகவும் தாமதமானது'.

1492
01:58:50,792 --> 01:58:53,294
நீங்கள் இந்த விக்கெட்டைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்...

1493
01:58:53,294 --> 01:58:56,506
இது உண்மையில் ஆஸ்திரேலியாவின் பலத்துடன் விளையாடுகிறது,
அவர்களின் பந்து வீச்சாளர்களின் பலம் அல்லவா?

1494
01:58:56,756 --> 01:58:57,715
அது செய்கிறது.

1495
01:58:57,715 --> 01:59:00,009
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு அரிய விக்கெட்
நீங்கள் இந்தியாவில் பார்க்கிறீர்கள்.

1496
01:59:00,009 --> 01:59:02,220
அத்தகைய சீமிங் டிராக்,
நீங்கள் புல் அதிகம் பார்க்கவில்லை.

1497
01:59:02,220 --> 01:59:06,140
இது உதவியாக இருக்கும் ஒன்று
இந்திய பந்துவீச்சாளர்களை விட ஆஸ்திரேலிய பந்துவீச்சாளர்கள் அதிகம்.

1498
01:59:11,604 --> 01:59:12,605
ஓமி...

1499
01:59:16,400 --> 01:59:17,276
ல்ஷான்.

1500
01:59:35,628 --> 01:59:37,171
இது உன் மாமா ஓமி.

1501
02:00:05,700 --> 02:00:07,660
ஆஸ்திரேலிய பீல்டர்கள் களத்தில்...

1502
02:00:07,660 --> 02:00:09,704
அந்த உடல் மொழியை நீங்கள் பார்க்கலாம்
மற்றும் நம்பிக்கையுடன்...

1503
02:00:09,954 --> 02:00:11,789
இந்தியா பேட்டிங்கில் உள்ளது, எங்களுக்கு தெரியும்...

1504
02:00:12,039 --> 02:00:15,710
ஆனால் தந்திரமானது, நாங்கள் தொடர்ந்து சொல்வது போல்,
இந்த ஆடுகளத்தில்...

1505
02:00:15,710 --> 02:00:20,047
278 என்பது மற்றவற்றில் 350 ஆக இருக்கலாம்
இந்தியாவில் பேட்டிங் விக்கெட்.

1506
02:00:37,273 --> 02:00:39,775
அஜய், என்ன நடக்குது
இளைஞனின் தலை வழியாக?

1507
02:00:40,401 --> 02:00:44,906
இது ஒரு நல்ல இடம், கௌரவ், ஏனென்றால்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் வேலை செய்வது இதுதான்.

1508
02:00:45,114 --> 02:00:49,452
அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி 10 ஆண்டுகள், அவர் கழித்தார்
அந்த மைதானப் பயிற்சி, காலை-மாலை.

1509
02:00:49,452 --> 02:00:51,078
வித்தியாசமான ஷாட்களை ஆட முயற்சிக்கிறேன்.

1510
02:00:51,078 --> 02:00:53,331
அவர் இருந்த இடம் இதுதான்,
உங்களுக்கு தெரியும், பயிற்சி செய்கிறேன்.

1511
02:00:53,331 --> 02:00:54,790
நீங்கள் அலி ஹாஷ்மி பற்றி எங்களிடம் கூறினீர்கள்.

1512
02:00:54,790 --> 02:00:56,709
அவர் உள்நாட்டு சர்க்யூட்டில் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

1513
02:00:56,709 --> 02:00:58,628
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
அவர் இந்த லெவலில் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்...

1514
02:00:58,628 --> 02:01:01,047
ஏனென்றால் அவர் விளையாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நீங்கள் சொன்னது போல் மாநில அளவில்.

1515
02:01:01,047 --> 02:01:03,966
அவர் அங்கு சிறப்பாகச் செயல்பட்டார்.
இது வேறு நிலை.

1516
02:01:03,966 --> 02:01:07,345
ஆனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் நம்புகிறேன்,
இந்த கட்டத்தில் அதைச் செய்ய அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்.

1517
02:01:16,103 --> 02:01:19,774
இந்திய இன்னிங்ஸின் முதல் பந்து மற்றும்
அறிமுக வீரர் அலி ஹஷ்மி வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

1518
02:01:49,845 --> 02:01:54,100
என்ன ஒரு அருமையான ஷாட்!
அந்த நேர்த்தியான கவர்-டிரைவ்.

1519
02:01:54,100 --> 02:01:56,435
நான்கு ரன்கள்... அதற்கு யாரும் நகரவில்லை.

1520
02:01:56,644 --> 02:01:58,688
மேலும் அலி ஹஷ்மி குறி தவறிவிட்டார்.

1521
02:01:58,688 --> 02:02:01,607
நிச்சயமாக அவன் தான் கௌரவ்
மற்றும் குறியிலிருந்து வெளியேற என்ன வழி.

1522
02:02:01,816 --> 02:02:04,986
அதாவது, அவரது சர்வதேச வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும்
அந்த ஷாட் உடன்.

1523
02:02:05,194 --> 02:02:07,154
நீங்கள் பார்த்தது சுத்தமான வகுப்பு.

1524
02:02:07,363 --> 02:02:09,365
அது நன்றாக இல்லை.




